Besonderhede van voorbeeld: -6119742901033788818

Bulgarian

Според бележките „общият обем на износа на стоманени въжета със седем нишки на тези четири предприятия е бил 32 872 тона, изнесени в 14 страни и разпределени както следва: „Itas 2 889 тона; CB 12 427 тона; ITC 12861 тона; SLM 2685 тона; AFT : -; Redaelli 17 000 тона (+ 4 000 тона стоманени въжета с три нишки и 5 000 тона валцдрат); Trame 1000 тона (като ITC)“.

Czech

Podle poznámek „byl celkový objem vývozů lan ze sedmi pramenů těchto čtyř podniků 32 872 tun, vyvezených do 14 zemí, rozdělený následovně: ‚Itas 2 889 tun; CB 12 427 tun; ITC 12861 tun; SLM 2685 tun; AFT: –; Redaelli 17 000 tun (+ 4 000 tun lan ze tří pramenů a 5 000 tun válcovaného drátu); Trame 1000 tun (jako ITC)‘ “.

Danish

Ifølge noterne udgjorde »disse fire virksomheders samlede eksport af syvtrådet snoet tråd [...] 32 872 tons, som blev udført til 14 lande, og som fordelte sig som følger: »Itas 2 889 tons, CB 12 427 tons, ITC 12 861 tons, SLM 2 685 tons, AFT: -, Redaelli 17 000 tons (+ 4 000 tons tretrådet snoet tråd og 5 000 tons valsetråd), Trame 1 000 tons (som ITC)««.

German

Gemäß den Aufzeichnungen „führten diese vier Gesellschaften insgesamt 32 872 t 7‐drähtige Litzen in 14 Länder aus. Die Lieferungen verteilten sich wie folgt: ITAS: 2 889; CB: 12 427; ITC: 12 861, SLM 2 685; AFT: ‐; Redaelli: 17 000 (+ 4 000 t 3‐drähtig + 5 000 t Spannstahldraht); Trame: 1000 (wie ITC)“.

Greek

Βάσει των σημειώσεων, «ο συνολικός όγκος των εξαγωγών συρματόσχοινου επτά συρμάτων των εν λόγω τεσσάρων επιχειρήσεων ήταν 32 872 τόνοι, οι οποίοι εξήχθησαν σε 14 χώρες και κατανέμονται ως εξής: “Itas 2 889 τόνοι, CB 12 427 τόνοι, ITC 12861 τόνοι, SLM 2685 τόνοι, AFT: - Redaelli 17 000 τόνοι (+ 4 000 τόνοι συρματόσχοινου τριών συρμάτων και 5 000 τόνοι σύρματος), Trame 1000 τόνοι (όπως η ITC)”».

English

According to the notes, ‘the total export figure of seven-wire strand of these four companies was 30 872 tons, exported to 14 countries and divided up as follows: “Itas: 2 889 [tons]; CB: 12 427 [tons]; ITC: 12 861 [tons]; SLM: 2 685 [tons]; AFT: -; Redaelli: 17 000 tons (+ 4 000 [tons of three-wire strand] + 5 000 [tons of wire]); Trame 1 000 [tons] (same as ITC)”’.

Spanish

Según las notas, «la cifra total de exportaciones de cordón de siete alambres de estas cuatro empresas era de 30 872 toneladas, exportadas a 14 países y divididas como sigue: ITAS: 2 889, CB: 12 427; ITC: 12 861, SLM 2 685; AFT: -; Redaelli: 17 000 (+ 4.000 TM tres alambres + 5.000 TM alambre); Trame: 1 000 (igual que ITC)».

Estonian

Märkmete kohaselt „oli nende nelja ettevõtja seitsmest traadist koosneva trossikee ekspordi kogumaht 32 872 tonni, see eksporditi 14 riiki ja jagunes järgmiselt: „Itas 2889 tonni; CB 12 427 tonni; ITC 12861 tonni; SLM 2685 tonni; AFT: -; Redaelli 17 000 tonni (+ 4000 tonni kolmest traadist koosnevat trossikeesid ja 5000 tonni valtstraati); Trame 1000 tonni (nagu ITC)””.

Finnish

Muistiinpanojen mukaan ”seitsenlankaisen punoksen viennin kokonaismäärä oli näiden neljän yrityksen tapauksessa 32 872 tonnia, joka vietiin 14 maahan ja jakautui seuraavasti: Itas 2 889 tonnia; CB 12 427 tonnia; ITC 12 861 tonnia; SLM 2 685 tonnia; AFT: –; Redaelli 17 000 tonnia (+ 4 000 tonnia kolmilankaista punosta ja 5 000 tonnia valssilankapunosta); Trame 1 000 tonnia (kuten ITC)”.

French

Selon les notes, « le volume total des exportations de torons à sept fils de ces quatre entreprises était de 32 872 tonnes, exportées vers 14 pays et ventilées comme suit : ‘Itas 2 889 tonnes ; CB 12 427 tonnes ; ITC 12861 tonnes ; SLM 2685 tonnes ; AFT : ‐ ; Redaelli 17 000 tonnes (+ 4 000 tonnes de torons à 3 fils et 5 000 tonnes de fil machine) ; Trame 1000 tonnes (comme ITC)’ ».

Croatian

U skladu s napomenama, „ukupna količina izvoza užadi od sedam žica tih četiriju poduzetnika bila je 32 872 tona koje su se izvozile u 14 zemalja, a podijeljene su na sljedeći način: ,društvo Itas 2889 tona; društvo CB 12 427 tona; društvo ITC 12 861 tona; društvo SLM 2685 tona; društvo AFT: - ; Redaelli 17 000 tona (+ 4000 tona užadi od triju žica i 5000 tona valjane žice); društvo Trame 1000 tona (kao društvo ITC)’“.

Hungarian

E jegyzetek szerint „e négy vállalkozás hét huzalból álló sodrat exportjainak teljes mennyisége 32 872 tonna volt, ezt 14 országba vitték ki, és a következők szerint oszlott meg: »Itas 2889 tonna; CB 12 427 tonna; ITC 12 861 tonna; SLM 2685 tonna; AFT: –; Redaelli 17 000 tonna (+ 4000 tonna három huzalból álló sodrat és 5000 tonna drótszálsodrat); Trame 1000 tonna (ahogy az ITC is)«”.

Italian

In base agli appunti, «la cifra totale delle esportazioni di trefoli a 7 fili di queste quattro società ammontava a 32 872 tonnellate, esportate in 14 paesi e così suddivise: ITAS: 2 889, CB: 12 427; ITC: 12 861, SLM 2 685; AFT: -; Redaelli: 17 000 (+4 000 t 3 fili +5 000 t filo); Trame: 1 000 (come ITC)».

Lithuanian

Remiantis šiais paaiškinimais, „bendras šių keturių įmonių eksportuoto pluošto, sudaryto iš septynių vielų, kiekis yra 32 872 t; jos buvo eksportuotos į 14 šalių ir paskirstytos taip: „Itas – 2 889 t; CB – 12 427 t; ITC – 12 861 t; SLM – 2 685 t; AFT: –; Redaelli – 17 000 t (+ 4 000 t pluošto iš trijų vielų ir 5 000 t vielos gamybai skirtų strypų); Trame – 1 000 t (kaip ITC)“.

Latvian

Atbilstoši šīm norādēm “šo četru uzņēmumu dzīslu, ko veido septiņas stieples, kopējais eksporta apjoms ir bijis 32 872 tonnu, kas tikušas eksportētas uz 14 valstīm un sadalītas šādi: “Itas – 2889 tonnu; CB – 12 427 tonnu; ITC – 12 861 tonnu; SLM – 2685 tonnu; AFT: –; Redaelli – 17 000 tonnu (+ 4000 tonnu dzīslu, ko veido trīs stieples, un 5000 tonnu stiepļu); Trame – 1000 tonnu (tāpat kā ITC)””.

Maltese

Skont in-noti, “il-volum totali tal-esportazzjonijiet ta’ strands b’seba’ fili ta’ dawn l-erba’ impriżi kien ta’ 32 872 tunnellati, esportati lejn 14-il pajjiż u maqsuma kif ġej: ‘Itas 2 889 tunnellata; CB 12 427 tunnellata; ITC 12861 tunnellata; SLM 2685 tunnellata; AFT: -; Redaelli 17 000 tunnellata (+ 4 000 tunnellati ta’ strands bi 3 fili u 5 000 tunnellati ta’ vireg magħmula minn fili); Trame 1000 tunnellata (bħal ITC)’”.

Dutch

Volgens de notities „bedroeg de totale export van zevendraads streng van deze vier bedrijven [30 872] ton, geëxporteerd naar 14 landen en als volgt gespreid: ‚Itas 2 889; CB 12 427; ITC 12861; SLM 2685; AFT: -; Redaelli 17 000 (+ 4 000 ton driedraads + 5 000 ton draad); Trame 1000 (gelijk aan ITC)’”.

Polish

Zgodnie z notatkami, „całkowity wolumen eksportu splotek siedmiosplotowych tych czterech przedsiębiorstw wyniósł 32 872 tony w ramach wywozu do 14 krajów, a rozkładał się następująco: »Itas 2889 ton; CB 12 427 ton; ITC 12 861 ton; SLM 2685 ton; AFT: -; Redaelli 17 000 ton (+ 4000 ton splotek trójsplotowych i 5000 ton drutu walcowanego); Trame 1000 ton (jak ITC)«”.

Portuguese

Segundo as notas, «o volume total das exportações de cordões de sete fios dessas quatro empresas era de 32 872 toneladas, exportadas para 14 países e distribuídas da seguinte forma: ‘Itas 2 889 toneladas; CB 12 427 toneladas; ITC 12 861 toneladas; SLM 2 685 toneladas; AFT: ‐; Redaelli 17 000 toneladas (+ 4 000 toneladas de cordões de 3 fios e 5 000 toneladas de fio laminado); Trame 1 000 toneladas (como a ITC)’».

Romanian

În privința acestor note, „volumul total al exporturilor de toroane cu șapte fire efectuate de aceste patru întreprinderi era de 32 872 de tone către 14 țări și repartizate după cum urmează: «Itas 2 889 de tone, CB 12 427 de tone, ITC 12 861 de tone, SLM 2 685 de tone, AFT –, Redaelli 17 000 de tone (+ 4 000 de tone de toroane cu trei fire și 5 000 de tone de fil machine), Trame 1 000 de tone (ca și ITC)»”.

Slovak

Podľa poznámok „celkový objem vývozu sedemvláknových lán v prípade týchto štyroch podnikov predstavoval 32 872 ton, ktoré boli vyvezené do 14 krajín a rozdelené takto: ,Itas 2 889 ton; CB 12 427 ton; ITC 12861 ton; SLM 2685 ton; AFT: –; Redaelli 17 000 ton (+ 4 000 ton trojvláknových lán a 5 000 ton valcovaného drôtu); Trame 1000 ton (tak ako ITC)‘“.

Slovenian

Na podlagi zapiskov je „skupni obseg izvoza sedemžičnih pramenov za ta štiri podjetja znašal 32.872 ton, ki so bile izvožene v 14 držav in porazdeljene, kot je navedeno spodaj: ,Itas 2889 ton; CB 12.427 ton; ITC 12.861 ton; SLM 2685 ton; AFT: –; Redaelli 17.000 ton (+ 4000 ton trižičnih pramenov in 5000 ton valjane žice); Trame 1000 ton (enako kot ITC)‘“.

Swedish

Enligt anteckningarna ”uppgick den totala exportvolymen av sjutrådig tvinnad kabel för dessa fyra företag till 32 872 ton, som exporterats till 14 länder och är fördelade enligt följande: ’Itas 2 889 ton; CB 12 427 ton; ITC 12 861 ton; SLM 2 685 ton; AFT: – ; Redaelli 17 000 ton (+ 4 000 ton tretrådig tvinnad kabel och 5 000 ton valstråd); Trame 1 000 ton (liksom ITC)’”.