Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1975 Die Bestuursliggaam word geherorganiseer; op 4 Desember word die verantwoordelikheid vir ’n groot deel van die werk aan ses komitees opgedra, wat op 1 Januarie 1976 begin funksioneer
Arabic[ar]
١٩٧٥: اعادة تنظيم الهيئة الحاكمة؛ في ٤ كانون الاول تُعيَّن المسؤوليات المتعلقة بجزء كبير من العمل لست لجان، التي تبدأ بالعمل في ١ كانون الثاني ١٩٧٦
Cebuano[ceb]
1975 Ang Nagamandong Lawas gireorganisar; sa Disyembre 4, ang kaakohan sa kadaghanan sa buluhaton gihatag sa unom ka komite, nga nagsugod sa paglihok niadtong Enero 1, 1976
Czech[cs]
1975 Vedoucí sbor je reorganizován; 4. prosince přechází odpovědnost za velkou část díla na šest výborů, které zahajují svou činnost 1. ledna 1976
Danish[da]
1975 Det Styrende Råd reorganiseres. Den 4. december vedtages det at ansvaret for en stor del af arbejdet skal tildeles seks udvalg, som træder i funktion den 1. januar 1976
German[de]
1975 Die leitende Körperschaft wird reorganisiert; die Verantwortung für einen Großteil des Werkes wird am 4. Dezember sechs Komitees zugewiesen, die am 1. Januar 1976 die Arbeit aufnehmen
Greek[el]
1975 Το Κυβερνών Σώμα αναδιοργανώνεται· στις 4 Δεκεμβρίου η ευθύνη για μεγάλο μέρος του έργου ανατίθεται σε έξι επιτροπές, οι οποίες αρχίζουν να λειτουργούν την 1η Ιανουαρίου 1976
English[en]
1975 Governing Body is reorganized; on December 4, responsibility for much of the work is assigned to six committees, which begin to function on January 1, 1976
Spanish[es]
1975 Se reorganiza el Cuerpo Gobernante; el 4 de diciembre se asigna a seis comités la responsabilidad de la mayor parte del trabajo, y empiezan sus funciones el 1 de enero de 1976
Finnish[fi]
1975 Hallintoelin organisoidaan uudelleen; 4. joulukuuta vastuu työstä määrätään suurelta osin kuudelle komitealle, jotka alkavat toimia 1. tammikuuta 1976
French[fr]
1975 Réorganisation du Collège central; le 4 décembre, il confie la responsabilité de la majeure partie de l’œuvre à six comités, qui entrent en fonction le 1er janvier 1976.
Hungarian[hu]
1975 A Vezető Testületet újjászervezik; december 4-től a munka nagy részének felelősségét hat bizottságra ruházzák, amelyek 1976. január 1-jén kezdik meg működésüket
Armenian[hy]
1975 Կազմակերպչական բարեփոխում տեղի ունեցավ Կառավարիչ մարմնի գործունեության մեջ. դեկտեմբերի 4-ին Եհովայի վկաների գործունեության վերահսկողությունը մեծամասամբ իրականացվում է վեց կոմիտեների կողմից, որոնք սկսում են գործել 1976-ի հունվարի 1-ից։
Indonesian[id]
1975 Badan Pimpinan diorganisasi kembali; pada tanggal 4 Desember, tanggung jawab dari banyak pekerjaan ditugaskan kepada enam panitia, yang mulai berfungsi pada tanggal 1 Januari 1976
Iloko[ilo]
1975 Nabaliwan ti pannakaorganisa ti Bagi a Manarawidwid; idi Disiembre 4, ti responsabilidad kadagiti kaaduan a trabaho naituding iti innem a komite, a nangrugida a nagandar idi Enero 1, 1976
Italian[it]
1975 Il Corpo Direttivo viene riorganizzato; il 4 dicembre la responsabilità di gran parte del lavoro è affidata a sei comitati, che iniziano a funzionare il 1° gennaio 1976
Japanese[ja]
1975年 統治体が再組織される。 12月4日,業の多くに関する責任が六つの委員会に割り当てられ,それらの委員会は1976年1月1日に機能し始める
Georgian[ka]
1975 ხელმძღვანელ საბჭოში ხდება ცვლილება; 4 დეკემბერს საქმეზე პასუხისმგებლობა ნაწილდება ექვს კომიტეტზე, რომლებიც ფუნქციონირებას 1976 წლის პირველი იანვრიდან იწყებენ
Korean[ko]
1975 통치체가 재조직됨; 12월 4일에 활동의 많은 부분에 대한 책임이 여섯 위원회에 할당되었는데, 그 위원회들은 1976년 1월 1일부터 기능을 발휘하기 시작하였음
Malagasy[mg]
1975 Nalamina indray ny Filan-kevi-pitantanana; nozaraina tamin’ny komity enina ny andraikitra, ny 4 Desambra, ary nanomboka nampiharina izany ny 1 Janoary 1976
Norwegian[nb]
1975 Det styrende råd blir omorganisert; 4. desember blir det vedtatt at ansvaret for en stor del av arbeidet skal tildeles seks utvalg, som begynner å virke 1. januar 1976
Dutch[nl]
1975 Het Besturende Lichaam wordt gereorganiseerd; op 4 december wordt de verantwoordelijkheid voor een groot deel van het werk toegewezen aan zes comités, die op 1 januari 1976 beginnen te functioneren
Polish[pl]
1975 Reorganizacja Ciała Kierowniczego; 4 grudnia odpowiedzialność za większość spraw przejmuje sześć komitetów, które rozpoczynają działalność 1 stycznia 1976 roku
Portuguese[pt]
1975 O Corpo Governante é reorganizado; em 4 de dezembro a responsabilidade por grande parte da obra é designada a seis comissões, que começam a funcionar em 1.° de janeiro de 1976.
Romanian[ro]
1975 Se reorganizează Corpul de Guvernare; la 4 decembrie, responsabilitatea pentru o mare parte a lucrării le este încredinţată celor şase comitete, care îşi încep activitatea la 1 ianuarie 1976
Russian[ru]
1975 Руководящий совет реорганизуется; 4 декабря ответственность за значительную часть деятельности распределяется между 6 комитетами; этот порядок начинает действовать с 1 января 1976 года.
Slovak[sk]
1975 Vedúci zbor je reorganizovaný; 4. decembra je zodpovednosťou za veľkú časť práce poverených šesť výborov, ktoré začínajú pracovať od 1. januára 1976
Shona[sn]
1975 Mutumbi Unodzora unorongwazve; pana December 4, mutoro webasa zhinji unogoverwa kumatare matanhatu, ayo anovamba kushanda pana January 1, 1976
Southern Sotho[st]
1975 Sehlopha se Busang se hlophisoa bocha; ka December 4, boikarabelo bakeng sa mosebetsi o eketsehileng bo abeloa likomiti tse tšeletseng, tse qalang ho sebetsa ka January 1, 1976
Swedish[sv]
1975 Den styrande kretsen omorganiseras; ansvaret för en stor del av arbetet blir den 4 december tilldelat sex kommittéer, som börjar fungera den 1 januari 1976
Swahili[sw]
1975 Baraza Linaloongoza lapangwa tena kitengenezo; mnamo Desemba 4, daraka la kazi nyingi lapewa kwa halmashauri sita, zinazoanza kufanya kazi Januari 1, 1976
Tagalog[tl]
1975 Ang Lupong Tagapamahala ay muling-inorganisa; noong Disyembre 4, ang pananagutan para sa karamihan ng gawain ay iniatas sa anim na komite, na nagsimula ng kanilang gawain noong Enero 1, 1976
Tswana[tn]
1975 Setlhopha Se Se Laolang se rulaganngwa sesha; ka December 4, boikarabelo jwa bogolo jwa tiro bo abelwa dikomiti di le thataro, tse di simololang go dira ka January 1, 1976
Xhosa[xh]
1975 IQumrhu Elilawulayo liyalungelelaniswa kwakhona; ngoDisemba 4, imbopheleleko yenkoliso yomsebenzi yabelwa iikomiti ezintandathu, eziqalisa ukusebenza ngoJanuwari 1, 1976
Chinese[zh]
1975年治理机构改组;12月4日,治理机构把大部分工作委派给六个委员会负责,这项安排在1976年1月1日正式实行
Zulu[zu]
1975 INdikimba Ebusayo ihlelwa kabusha; ngo-December 4, umthwalo wemfanelo womsebenzi omkhulu wabelwa amakomiti ayisithupha, aqala ukusebenza ngo-January 1, 1976