Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Virus v přípravku Advexin je „ adenovirus “, který byl navržen tak, aby se nemohl reprodukovat, díky čemuž v lidském těle nezpůsobuje infekci
Danish[da]
Viruset i Advexin er et ” adenovirus ”, der er manipuleret, så det ikke kan lave kopier af sig selv og derfor ikke kan give infektion hos mennesker
German[de]
Bei dem Virus in Advexin handelt es sich um ein Adenovirus, das so verändert wurde, dass es keine Kopien von sich selbst herstellen und somit keine Infektionen beim Menschen auslösen kann
English[en]
The virus in Advexin is an adenovirus that has been engineered so that it cannot make copies of itself and therefore does not cause infections in humans
Spanish[es]
El virus que lleva Advexin es un « adenoviru " » que ha sido tratado mediante ingeniería para que no pueda replicarse a sí mismo y, por tanto, no pueda producir infecciones en los humanos
Finnish[fi]
Advexinin sisältämä virus on ns. adenovirus, jota on muunnettu niin, että se ei voi monistaa itseään eikä siten aiheuta infektiota ihmiselle
Hungarian[hu]
Az Advexin-ben található vírus egy „ adenovírus ”, amit úgy alakítottak ki, hogy önmagában ne legyen képes szaporodni, ezért nem okoz fertőzést az emberi szervezetben
Italian[it]
Il virus utilizzato in Advexin è un adenovirus trattato in modo che non possa replicarsi e quindi non possa causare infezioni nell uomo
Lithuanian[lt]
Advexin sudėtyje yra adenovirusas, kuris negali replikuotis ir todėl žmonėms nesukelia infekcijos
Maltese[mt]
Il-virus f' Advexin hu ‘ adenovirus ’ li jkun ġie manipulat biex ma jkunx jista ' jagħmel kopji tiegħu nnifsu u għalhekk ma jikkawżax infezzjonijiet fil-bniedem
Polish[pl]
W przypadku preparatu Advexin tym wirusem jest adenowirus, który został opracowany w sposób uniemożliwiający mu namnażanie się oraz wywoływanie infekcji u ludzi
Slovak[sk]
Vírus v lieku Advexin je adenovírus, ktorý bol vytvorený tak, aby nemohol vytvárať vlastné kópie, a preto v ľudskom tele nemôže spôsobovať infekcie
Slovenian[sl]
Virus, uporabljen pri zdravilu Advexin, je „ adenovirus “, ki je bil gensko spremenjen tako, da se ne more podvajati in posledično pri ljudeh ne more povzročiti okužbe
Swedish[sv]
Viruset i Advexin är ett adenovirus som har modifierats så att det inte kan göra kopior av sig självt och därför inte kan orsaka infektioner hos människor