Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلن نلتزم بالقواعد البرلمانية ، ولكن إذا أمكنكم رفع أيديكم..
Bulgarian[bg]
Това е неофициално събиране, затова няма да се придържаме стриктно към правилата, но ако просто вдигнете ръце...
Bosnian[bs]
Ovo je neformalan skup, pa se ne držimo strogih pravila, ali zamolio bih vas da dignete ruke...
Danish[da]
Dette er en uformel samling, så vi holder os ikke til nogen streng parlamentarisk regel, I kan bare løfte hånden...
German[de]
Das ist eine informelle Zusammenkunft. Deshalb halten wir uns nicht an strenge parlamentarische Regeln, aber wenn Sie sich melden könnten...
Greek[el]
Τώρα αυτή είναι μία άτυπη συνεδρίαση ως εκ τούτου δεν τηρούμε αυστηρά τους κανόνες διαδικασίας, οπότε αν θα μπορούσατε απλά να σηκώσετε το χέρι σας...
English[en]
Now this is an informal gathering so we will not adhere to strict parliamentary rule, but if you could just raise your hands...
Spanish[es]
Esta es una reunión informal que no se adhiere a la estricta regla parlamentaria, pero si pudieran simplemente elevar sus manos...
Finnish[fi]
Kokous on epämuodollinen, joten unohdamme turhat säännöt. Nostakaa kätenne, ja...
French[fr]
Il s'agit d'une réunion informelle où nous n'établirons pas de règles de parole strictes, mais si vous pouviez juste lever votre mains..
Hebrew[he]
כעת, זהו כינוס לא רשמי כך שלא ניצמד להליכים פרלמנטריים נוקשים,
Croatian[hr]
Ovo je neslužben skup. Nećemo se držati strogih parlamentarnih pravila. No biste li samo digli ruku...
Hungarian[hu]
Ez egy informális összejövetel, úgyhogy nem ragaszkodunk a szigorú parlamentáris szabályzathoz, de ha felemelik a kezüket...
Italian[it]
Allora, questa e'una riunione informale, percio'non ci atterremo strettamente alle regole procedurali, per cui... se potete alzare la mano...
Dutch[nl]
Dit is een informele bijeenkomst dus we houden ons niet aan strikt parlementaire regels, dus als jullie gewoon je hand opsteken...
Polish[pl]
To nieformalne spotkanie, więc nie będziemy ściśle trzymać się etykiety, ale jeśli mogliby panowie podnieść ręce...
Portuguese[pt]
Esta é uma reunião informal, de modo que não irá aderir à regra parlamentar estrita, mas se puderem levantar as mãos...
Romanian[ro]
Aceasta e o adunare neoficială asa că nu voi impune neapărat regulile parlamentare, dar vă rog să ridicati mâinile...
Russian[ru]
Итак, это неформальное собрание поэтому мы не будем придерживаться строгих парламентских правил, но если возможно, просто поднимайте руки...
Slovenian[sl]
To je neformalno srečanje in se ne bomo strogo držali protokola, če pa bi lahko dvignili roke...
Serbian[sr]
Ovo je neformalan skup, pa se ne držimo strogih pravila, ali zamolio bih vas da dignete ruke...
Turkish[tr]
Bu, gayri resmî bir toplantı olduğundan katı meclis kurallarını eklemeyeceğiz. Lâkin, yalnızca ellerinizi kaldırabilirseniz...