Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med dette formål udarbejder det fælles repræsentative organ - og ajourfører regelmæssigt - et værktøj, som på anmodning af en medlemsstat eller Kommissionen kan levere en situations oversigt over det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog med angivelse af hovedegenskaberne (f.eks. grundparametrene) for hvert systemelement (strækninger og knu depunkter, produktionsserier af rullende materiel) og disses overensstemmelse med TSI'erne.
German[de]
Dazu erarbeitet das gemeinsame Gremium ein Hilfsmittel und bringt es regelmäßig auf den neuesten Stand, das auf Anfrage eines Mitgliedstaats oder der Kommission eine Auslegeordnung des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems liefern kann, bei dem für jeden Systembestandteil (Strecken und Knotenpunkte des Netzes, Baureihen der Fahrzeugflotten) die Hauptmerkmale (zum Beispiel die Eckwerte) und deren Konformität mit den in den TSI vorgeschriebenen Merkmalen dargestellt werden.
Greek[el]
Προς το σκοπό αυτό, ο κοινός αντιπροσωπευτικός οργανισμός εκπονεί και επικαιροποιεί τακτικά ένα μέσο ικανό να παρέχει, εφόσον το ζητήσει ένα κράτος μέλος ή η Επιτροπή, πίνακα επιδόσεων του συμβατικού διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος, η οποία παρουσιάζει, για κάθε στοιχείο του συστήματος (γραμμές και κόμβους του δικτύου, σειρές του αποθέματος τροχαίου υλικού), τα κύρια χαρακτηριστικά (π.χ. τις θεμελιώδεις παραμέτρους) και τη συμμόρφωσή τους προς τα χαρακτηριστικά που προδιαγράφουν οι ΤΔΠ.
English[en]
To this end, the joint representative body shall develop and regularly update a tool capable of providing, at the request of a Member State or the Commission, a chart of the trans-European conventional rail system showing, for each component of the system (lines and hubs, rolling stock series), the principal characteristics (e.g. basic parameters) and their compliance with the characteristics laid down by the TSIs.
Spanish[es]
A tal fin, el organismo común representativo elaborará y actualizará periódicamente un instrumento capaz de proporcionar, a petición de un Estado miembro o de la Comisión, un cuadro general del sistema ferroviario transeuropeo convencional que presente, para cada elemento del sistema (líneas y nudos de la red, series del parque de material rodante), las características principales (por ejemplo, los parámetros fundamentales) y su conformidad con las características prescritas por las ETI.
Finnish[fi]
Tätä tarkoitusta varten yhteinen edustuselin kehittää ja pitää säännöllisesti ajan tasalla välineen, jonka avulla voidaan jäsenvaltion tai komission pyynnöstä laatia Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän tulostaulu, jossa esitetään järjestelmän kunkin osan (verkkoon kuuluvat radat ja solmukohdat, liikkuvan kaluston kannat) tärkeimmät ominaispiirteet (esimerkiksi perusparametrit) ja niiden vaatimustenmukaisuus suhteessa YTE:issä vahvistettuihin ominaispiirteisiin.
French[fr]
A cet effet, l'organisme commun représentatif élabore et met à jour régulièrement un outil capable de fournir, sur demande d'un Etat membre ou de la Commission, un tableau de bord du système ferroviaire transeuropéen conventionnel présentant, pour chaque élément du système (lignes et noeuds du réseau, séries du parc de matériel roulant), les caractéristiques principales (par exemple, les paramètres fondamentaux) et leur conformité par rapport aux caractéristiques prescrites par les STI.
Italian[it]
A tal fine, l'organismo comune rappresentativo elabora ed aggiorna periodicamente uno strumento capace di fornire, su richiesta di uno Stato membro o della Commissione, un prospetto del sistema ferroviario transeuropeo convenzionale che presenta, per ciascun elemento del sistema (linee e nodi della rete, serie del parco di materiale rotabile), le caratteristiche principali (ad esempio i parametri fondamentali) e la loro conformità rispetto alle caratteristiche prescritte dalle STI.
Dutch[nl]
Daartoe ontwikkelt de representatieve gemeenschappelijke instantie een regelmatig bij te werken instrument waarmee op verzoek van een lidstaat of van de Commissie een overzicht over het Trans-Europese conventionele spoorwegsysteem kan worden samengesteld, waarin voor elk onderdeel van het systeem (lijnen, knooppunten, series rollend materieel) de hoofdkenmerken (bijvoorbeeld de fundamentele parameters) en de conformiteit daarvan met de door de TSI voorgeschreven kenmerken zijn vermeld.
Portuguese[pt]
Para esse efeito, o organismo representativo comum elaborará e actualizará regularmente uma ferramenta capaz de fornecer, a pedido de um Estado-Membro ou da Comissão, um panorama do sistema ferroviário transeuropeu convencional, que apresente, para cada elemento do sistema (linhas e nós de rede, séries do parque de material circulante), as características principais (por exemplo, os parâmetros fundamentais) e a sua conformidade com as características prescritas pelas ETI.
Swedish[sv]
Det gemensamma representativa organet skall för detta ändmål utarbeta och regelbundet uppdatera ett hjälpmedel som, på en medlemsstats eller kommissionens begäran, kan ge en bild av det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg av vilken de grundläggande egenskaperna (t.ex. grundegenskaperna) för varje del i systemet (linjer och knutpunkter, serier för det rullande materielet) och deras överensstämmelse med TSD tydligt framgår.