Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато размишлявам над необикновеното изживяване, с което Господ ни благослови, знам, че основата на моя дом от вяра е подсилена.
Czech[cs]
Když myslím na tento zvláštní zážitek, kterým nám Pán požehnal, vím, že k základům mého domu víry byl doplněn další kámen.
Danish[da]
Når jeg tænker på denne særlige oplevelse, som Herren velsignede os med, ved jeg, at en ny byggesten er blevet føjet til mit troens hus.
German[de]
Wenn ich an dieses besondere Erlebnis, das der Herr uns geschenkt hat, zurückdenke, wird mir bewusst, dass mein Haus des Glaubens um einen Baustein erweitert worden ist.
English[en]
As I consider this special experience that the Lord blessed us with, I know a new building block has been added to my house of faith.
Spanish[es]
Al reflexionar en esa experiencia especial con la que el Señor nos bendijo, sé que se ha agregado un nuevo bloque a mi casa de fe.
Estonian[et]
Mõtiskledes selle erilise kogemuse üle, millega Issand meid õnnistas, tean ma, et minu usukojale on lisatud uus ehitusplokk.
Finnish[fi]
Kun mietiskelen tätä erityistä kokemusta, jolla Herra siunasi meitä, tiedän, että uskon huoneeseeni on lisätty uusi rakennuskivi.
Fijian[fj]
Niu vakasamataka voli na veika bibi e sotavi oqo sa mai vakalougatataki keirau kina na Turaga, au sa kila kina ni sa mai vakuri e dua na yavu vou ni noqu vale ni vakabauta.
French[fr]
En réfléchissant à cette expérience spéciale que le Seigneur nous a permis de vivre, je me rends compte qu’une nouvelle pierre a été ajoutée à l’édifice de ma foi.
Hungarian[hu]
Miközben e különleges élményeken tűnődöm, melyekkel az Úr megáldott bennünket, tudom, hogy hitem háza egy újabb építőkővel bővült.
Indonesian[id]
Sewaktu saya memikirkan pengalaman istimewa ini yang telah Tuhan anugerahkan kepada kami, saya mengetahui sebuah landasan telah ditambahkan dalam rumah iman saya.
Italian[it]
Quando penso a questa esperienza speciale con cui il Signore ci ha benedetti, so che ulteriori fondamenta sono state aggiunte alla mia casa di fede.
Norwegian[nb]
Når jeg tenker på denne spesielle erfaringen som Herren velsignet oss med, vet jeg at en ny byggesten er tilføyd mitt troens hus.
Dutch[nl]
Nu ik terugdenk aan die bijzondere ervaring waarmee de Heer ons heeft gezegend, weet ik dat een nieuwe bouwsteen is toegevoegd aan mijn huis van geloof.
Polish[pl]
Kiedy rozważam to szczególne doświadczenie, jakim pobłogosławił mnie Pan, wiem, że do mojego domu wiary została dodana nowa cegła.
Portuguese[pt]
Ao pensar nessa experiência especial com a qual o Senhor nos abençoou, sei que um novo bloco de sustentação foi acrescentado a minha casa da fé.
Romanian[ro]
Când mă gândesc la această experienţă specială cu care ne-a binecuvântat Domnul, ştiu că o nouă cărămidă a fost adăugată casei credinţei mele.
Russian[ru]
Вспоминая этот особый духовный опыт, которым благословил нас Господь, я понимаю, что в мой дом веры добавился новый строительный блок.
Samoan[sm]
A o ou mafaufau i lenei aafiaga faapitoa na faamanuiaina ai i maua e le Alii, ou te iloa sa faaopoopo mai ai se poloka faufale fou i lo’u fale o le faatuatua.
Swedish[sv]
När jag tänker tillbaka på denna speciella upplevelse som Herren välsignade oss med, vet jag att mitt tros hus hade fått en ny byggsten.
Tongan[to]
ʻI heʻeku fakakaukau ki he meʻa makehe ko ʻeni ne tāpuekina ʻaki kimaua ʻe he ʻEikí ke ma aʻusiá, ʻoku ou ʻilo kuo tānaki mai mo ha fakavaʻe ʻe taha ke ne fakamālohia ʻa e fale ʻo ʻeku tuí.
Tahitian[ty]
A feruri ai au i teie nei iteraa taa ê o ta te Fatu i haamaitai ia matou, ua ite au e, ua faautahia mai te hoê patu apî i ni‘a i to‘u fare no te faaroo.
Ukrainian[uk]
Коли я розмірковую над тим особливим досвідом, яким Господь благословив нас, я розумію, що ще один новий будівельний блок було закладено в мій дім віри.
Vietnamese[vi]
Khi suy ngẫm về kinh nghiệm đặc biệt này mà Chúa đã ban cho chúng tôi, thì tôi biết rằng một nền tảng mới đã được thêm vào ngôi nhà đức tin của tôi.