Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще спася Мадалена, ще ти върна кралството.
Czech[cs]
Zachráním Madalenu. Získám zpět Vaše království.
Danish[da]
Jeg vil redde Madalena og erobre kongedømmet.
German[de]
Ich werde Madalena retten, und Euch Euer Königreich zurückgewinnen.
Greek[el]
Θα σώσω την Μανταλένα και θα το βασίλειό σου.
English[en]
I'm gonna save Madalena, I'm gonna get your kingdom back.
Spanish[es]
Voy a salvar a Madalena, os voy a devolver vuestro reino.
French[fr]
Je vais sauver Madalena, je vais récupérer ton royaume.
Hungarian[hu]
Megmentem Madalenát és visszaszerzem a királyságodat.
Italian[it]
Salvero'Madalena e ti restituiro'il tuo regno.
Norwegian[nb]
Jeg skal redde Madalena og erobre kongedømmet.
Dutch[nl]
Ik ga Madalena redden, en ik zal uw Koninkrijk terug krijgen.
Polish[pl]
Uratuję Madalenę i odzyskam twe królestwo.
Portuguese[pt]
Irei salvar Madalena e recuperar seu reino.
Romanian[ro]
O voi salva pe Madalena, o să-ţi recuperez regatul.
Russian[ru]
Я спасу Мадалену, и верну ваше королевство.
Serbian[sr]
Vratiću tvoje kraljevstvo.
Turkish[tr]
Madalena'i kurtaracağım, krallığınızı geri alacağım.