Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Επί παραδείγματι, ένας έμπορος μπορεί να υποσχεθή να μεταφέρη το αγορασθέν κινητό σπίτι στην επιθυμητή τοποθεσία, να το στερεώση στις βάσεις του, να το ζυγοσταθμίση, να συνδέση τις παροχές και να φροντίση για μικρότερες επισκευές, πράγματα που ένας εργοστασιάρχης που μένει μακρυά είναι απίθανο ότι θα κάμη.
English[en]
For example, a dealer may promise to move the purchased mobile home to the location desired, block it up on its foundations, level it, connect the utilities and care for minor repairs, things that a distantly located manufacturer cannot be expected to do.
Spanish[es]
Por ejemplo, un distribuidor puede prometer mudar la casa movible que se compra a la ubicación que se desea, colocarla sobre sus fundamentos, nivelarla, conectar los servicios y atender reparaciones menores, cosas que no se pueden esperar de un fabricante ubicado a cierta distancia.
Italian[it]
Per esempio, un rivenditore può promettere di portare l’acquistata casa mobile al luogo desiderato, fissarla sulle sue fondamenta, metterla in piano, collegarla ai servizi e badare alle riparazioni minori, cose che non si può attendere siano compiute da una fabbrica situata lontano.
Portuguese[pt]
Por exemplo, o concessionário talvez prometa transportar o lar móvel comprado até o local desejado, bloqueá-lo em seus alicerces, nivelá-lo, ligar aos serviços públicos e cuidar de pequenos consertos, coisas que não se pode esperar que faça o fabricante localizado bem distante.