Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De interne ordninger, som f.eks. kompensation for lave grundbeløb, er blevet kritiseret, ikke helt med urette.
German[de]
Die hausinternen Regelungen - wie etwa die Aufbesserung von niedrigen Grundbezügen - sind nicht ganz zu Unrecht kritisiert worden.
English[en]
There is some justification for the criticism that has been levelled at the internal arrangements, including the improvement in low basic rates of pay.
Spanish[es]
Las crítica que se han formulado contra las disposiciones internas, incluida la mejora de los salarios de base, estaban hasta cierto punto justificadas.
Finnish[fi]
Sisäisiä järjestelyjä, esimerkiksi matalan peruspalkkatason korotusta, kohtaan esitetyllä kritiikillä on joitakin perusteita.
French[fr]
Il y a quelque justification aux critiques qui ont été portées aux accords internes, y compris l’amélioration des rémunérations de base des catégories inférieures.
Italian[it]
Le critiche che sono state mosse contro gli accordi interni, compreso quello relativo al miglioramento dei bassi livelli di retribuzione, sono in parte giustificate.
Dutch[nl]
De interne regelingen – zoals de verhoging van lage basissalarissen – zijn niet geheel onterecht bekritiseerd.
Portuguese[pt]
As críticas dirigidas às disposições internas, tais como a melhoria das tarifas de base dos pagamentos, têm alguma razão de ser.
Swedish[sv]
Den kritik som har riktats mot de interna arrangemangen, däribland förbättringen av de låga grundlönerna, är i viss mån motiverad.