Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да спася потомъка си без кръвта му.
Catalan[ca]
I no puc salvar la meva progènie sense més sang de la seva.
Czech[cs]
A bez jeho krve nemůžu zachránit své potomstvo.
Greek[el]
Και δεν μπορώ να σώσω την απόγονό μου χωρίς το αίμα του.
English[en]
And I can't save my progeny without more of his blood.
Spanish[es]
Y no puedo salvar a mi descendencia sin más de su sangre.
Estonian[et]
Ja ma ei saa päärsta oma järglase ilma, et saaksin veel ta verd.
Persian[fa]
و من اگه خون بيشتري ازش نگيرم نمي تونم فرزندم رو نجات بدم.
Finnish[fi]
En voi pelastaa jälkeläistäni ilman verta.
French[fr]
Et je ne peux sauver ma progéniture sans avoir plus de son sang.
Croatian[hr]
A ja ne mogu spasiti moj potomstva bez više od njegove krvi.
Hungarian[hu]
És nem tudom megmenteni a vére nélkül az utódomat.
Italian[it]
Non posso salvare la mia progenie senza il suo sangue.
Dutch[nl]
Ik kan m'n nageslacht niet redden zonder z'n bloed.
Polish[pl]
Potrzebuję jego krwi, żeby uratować moich podopiecznych.
Portuguese[pt]
Não posso salvar a minha descendente sem mais sangue dele.
Romanian[ro]
Nu-mi pot salva urmaşii fără sângele lui.
Russian[ru]
Я не могу защитить моих сородичей, если не получу больше его крови.
Slovenian[sl]
Brez njegove krvi ne morem rešiti svoje stvarjenke.
Serbian[sr]
Ne mogu da spasim potomka bez njegove krvi.
Swedish[sv]
Jag behöver mer av hans blod.
Turkish[tr]
Ben de onun kanı olmadan soyumu koruyamam.