Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يرضى أن نبادل حياته بحياة آلاف ( ( الكاليدونيّين ) ) أو حتى الملايين
Bulgarian[bg]
Не би искал да го изтъргуваме за животът на вероятно милиони Каледонци.
Czech[cs]
Nechtěl by, abychom vyměnili jeho život za tisíce, možná milióny caledonianských.
Danish[da]
Han ville ikke bede os om at bytte hans liv for tusinder, måske millioner, af Caledoniere.
German[de]
Er würde nicht wollen, dass Tausende Caledonier seinetwegen sterben.
English[en]
He wouldn't want us to trade his life for thousands, possibly millions of Caledonians.
Spanish[es]
No querría que intercambiáramos su vida por la muerte de miles posiblemente millones de Caledonios.
Estonian[et]
Ta ei tahaks, et me vahetaks tema elu tuhandete Kaledoonialaste vastu.
Hebrew[he]
הוא לא ירצה שיחליפו את חייו עבור אלפי, או מיליוני קלאדוניים.
Croatian[hr]
Ne bi htio da mijenjamo njegov život za tisuće, možda milijune Caledonianaca.
Hungarian[hu]
Nem akarná, hogy az életéért alkudozzunk, mely caledoniai... életek ezreibe, talán millióiba kerülhetne.
Italian[it]
Non vorrebbe che scambiassimo la sua vita per migliaia, forse milioni di caledoniani.
Norwegian[nb]
Han vil ikke at vi skal bytte ham mot tusenvis, kanskje millioner av kaledonere.
Dutch[nl]
We mogen z'n leven niet inruilen voor miljoenen Caledoniërs.
Polish[pl]
Nie chciałby, abyśmy wymienili jego życie za tysiące, może miliony Kaledonian.
Portuguese[pt]
Não queria que trocássemos a vida dele por milhares, possivelmente milhões, de Caledónios.
Romanian[ro]
N-ar fi vrut să-l salvăm pe el în locul a mii, poate milioane de Caledonieni.
Slovak[sk]
Nechcel by, aby sme vymenili jeho život za tisícky, možno milióny Kaledóňanov.
Serbian[sr]
Ne bi hteo da menjamo njegov život za hiljade, možda milione Kaledonijanaca.
Swedish[sv]
Han hade inte velat byta sitt liv mot tusentals, kanske miljoner Caledonians.
Turkish[tr]
Binlerce, hatta milyonlarca Caledonia'lıya karşılık hayatını takas etmemizi istemez.