Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
يمكنك ان تفهم لم الناس لا تنخرط في العملية السياسية
Bulgarian[bg]
Това е като да се опитате да преминете през тухлена стена.
Czech[cs]
Je to jako snaha o běh proti cihlové zdi.
German[de]
Es ist wie der Versuch, gegen eine Backsteinwand zu laufen.
Greek[el]
Είναι σα να προσπαθείς να τρέξεις πάνω σε ένα τοίχο από τούβλα.
English[en]
It's like trying to run into a brick wall.
Spanish[es]
Es como chocarse contra una pared de ladrillos.
Estonian[et]
See on nagu vastu müüri jooksmine.
French[fr]
C'est comme essayer de se cogner à un mur de briques.
Croatian[hr]
To je kao da se trudite zabiti u cigleni zid.
Hungarian[hu]
Hiszen minden irányban falba ütköznek.
Italian[it]
E ́ come cercare di sbattere contro un muro.
Korean[ko]
마치 벽과 씨름하는 꼴이지만 전 앞서 말한 7가지 장애물들을
Lithuanian[lt]
Tai tas pats, kaip bandyti galva pramušti sieną.
Latvian[lv]
Tas ir kā skriet ķieģeļu sienā.
Mongolian[mn]
Яг л тоосгон ханаруу гүйхтэй адил.
Dutch[nl]
Het is net als proberen door een stenen muur heen te rennen.
Portuguese[pt]
É como tentar remar contra a maré.
Romanian[ro]
E ca și cum ai încerca să dai cu capul de un zid.
Russian[ru]
Это как пытаться бежать в кирпичную стену.
Slovak[sk]
Je to ako snaha nabúrať do tehlovej steny.
Slovenian[sl]
Kot da bi skušal iti z glavo skozi zid.
Albanian[sq]
Është njësoj sikur të mundohesh të vraposh nëpër mur.
Serbian[sr]
То је као да покушавате да ударите у зид.
Swedish[sv]
Det är som att springa med huvet före in i väggen.
Turkish[tr]
Bu tıpkı tuğlayla örülü bir duvarın içinden geçmeye çalışmak gibi.
Ukrainian[uk]
Це як биття головою об цегляну стіну.
Vietnamese[vi]
Giống như là cố gắng đâm vào bức tường gạch vậy.