Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Skønt det var en undtagelse tjente de anvisninger som Jesus gav den tidligere dæmonbesatte øjensynlig Jesu hensigter udmærket.
Greek[el]
Αν και ήταν μια εξαίρεσις η συμβουλή που δόθηκε στον πρώην δαιμονισμένο, προφανώς εξυπηρέτησε καλά τον σκοπό του Ιησού.
English[en]
Though an exception, the instructions given to the former demoniac evidently served Jesus’ purpose well.
Spanish[es]
Aunque fue una excepción, las instrucciones dadas al anterior endemoniado evidentemente sirvieron bien el propósito de Jesús.
Finnish[fi]
Vaikka kyseessä oli poikkeus, entiselle henkien riivaamalle annetut ohjeet ilmeisesti sopivat hyvin Jeesuksen tarkoitukseen.
French[fr]
Jésus fit donc une exception en donnant cet ordre, mais il avait pour cela de bonnes raisons.
Italian[it]
Benché fosse un’eccezione, evidentemente le istruzioni date agli ex indemoniati servirono bene allo scopo di Gesù.
Japanese[ja]
例外とはいえ,以前悪魔につかれていた者に与えられたその指示は,明らかにイエスの目的にかなっていました。
Korean[ko]
비록 예외적인 일이기는 하지만, 귀신들렸던 사람에게 지시하신 그 말씀은 분명히 예수의 목적을 잘 달성하였을 것이다.
Norwegian[nb]
Selv om denne befalingen til den tidligere demonbesatte var en unntagelse, tjente den uten tvil Jesu hensikt.
Dutch[nl]
Hoewel dit een uitzondering was, hebben de instructies die aan deze voormalige door demonen bezetene werden gegeven, Jezus’ doel klaarblijkelijk goed gediend.
Portuguese[pt]
Embora fossem uma exceção, as instruções dadas ao anterior endemoninhado evidentemente serviram bem ao propósito de Jesus.
Swedish[sv]
Även om detta var ett undantag, främjades uppenbarligen Jesu uppsåt av de anvisningar han gav den före detta demonbesatte mannen.