Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
KGaA (наричано по-нататък „Merz“) във връзка със сертификата за допълнителна закрила (наричан по-нататък „СДЗ“), издаден за продукт с наименованието „мемантин“ (наричан по-нататък „мемантин“).
Czech[cs]
KGaA (dále jen „Merz“) jehož předmětem je dodatkové ochranné osvědčení (dále jen „DOO“) vydané pro výrobek, který se jmenuje memantin (dále jen „memantin“).
Danish[da]
KGaA (herefter »Merz«) vedrørende et supplerende beskyttelsescertifikat udstedt for produktet »memantin«.
German[de]
KGaA (im Folgenden: Merz) wegen des für das Erzeugnis namens „Memantin“ (im Folgenden: Memantin) erteilten ergänzenden Schutzzertifikats (im Folgenden auch: Zertifikat).
Greek[el]
KGaA (στο εξής: Merz) σχετικά με το συμπληρωματικό πιστοποιητικό προστασίας (στο εξής: ΣΠΠ) που χορηγήθηκε για το προϊόν με την ονομασία «μεμαντίνη» (στο εξής: μεμαντίνη).
English[en]
KGaA (‘Merz’) concerning the supplementary protection certificate (‘SPC’) granted for the product called ‘memantine’.
Spanish[es]
KGaA (en lo sucesivo, «Merz»), relativo al certificado complementario de protección (en lo sucesivo, «CCP») concedido para el producto denominado «memantina» (en lo sucesivo, «memantina»).
Estonian[et]
KGaA (edaspidi „Merz”) ning mis puudutab tootele nimega „memantiin” (edaspidi „memantiin”) antud täiendava kaitse tunnistust.
Finnish[fi]
KGaA (jäljempänä Merz) ja joka koskee memantiini-nimiselle tuotteelle (jäljempänä memantiini) myönnettyä lisäsuojatodistusta (jäljempänä lisäsuojatodistus).
French[fr]
KGaA (ci-après «Merz») au sujet du certificat complémentaire de protection (ci-après le «CCP») délivré pour le produit dénommé «mémantine» (ci-après la «mémantine»).
Hungarian[hu]
KGaA (a továbbiakban: Merz) közötti jogvita keretében terjesztették elő, amelynek tárgya a „memantin” elnevezésű termék (a továbbiakban: memantin) tekintetében kiadott kiegészítő oltalmi tanúsítvány.
Italian[it]
KGaA (in prosieguo: la «Merz») in merito al certificato protettivo complementare (in prosieguo: il «CPC») rilasciato per il prodotto denominato «memantina» (in prosieguo: la «memantina»).
Lithuanian[lt]
KGaA (toliau – Merz) dėl papildomo apsaugos liudijimo (toliau – PAL), išduoto produktui „memantinas“ (toliau – memantinas).
Latvian[lv]
KGaA (turpmāk tekstā – “Merz”) par papildu aizsardzības sertifikātu (turpmāk tekstā – “PAS”), kas izsniegts produktam ar nosaukumu “memantine” (turpmāk tekstā – “memantīns”).
Maltese[mt]
KGaA (iktar ’il quddiem “Merz”) dwar iċ-ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari (iktar ’il quddiem iċ-“ĊPS”) maħruġ għall-prodott imsemmi “mementina” (iktar ’il quddiem il-“mementina”).
Dutch[nl]
KGaA Generics (UK) Ltd (hierna: „Merz”) betreffende een voor het product genaamd „memantine” afgegeven aanvullend beschermingscertificaat (hierna: „ABC”).
Polish[pl]
KGaA (zwaną dalej „Merz”) dotyczącego dodatkowego świadectwa ochronnego (zwanego dalej „świadectwem”), wydanego dla produktu o nazwie „memantyna” (zwanego dalej „memantyną”).
Portuguese[pt]
KGaA (a seguir «Merz»), a respeito do certificado complementar de protecção (a seguir «CCP») concedido ao produto denominado «memantina» (a seguir «memantina»).
Romanian[ro]
KGaA (denumită în continuare „Merz”), pe de altă parte, cu privire la certificatul suplimentar de protecție (denumit în continuare „CSP”) eliberat pentru produsul „memantină” (denumit în continuare „memantina”).
Slovak[sk]
KGaA (ďalej len „Merz“) vo veci dodatkového ochranného osvedčenia (ďalej len „DOO“) vydaného pre výrobok „memantín“ (ďalej len „memantín“).
Slovenian[sl]
KGaA (v nadaljevanju: Merz) glede dodatnega varstvenega certifikata (v nadaljevanju: DVC), podeljenega za izdelek, imenovan „memantin“ (v nadaljevanju: memantin).
Swedish[sv]
KGaA (nedan kallat Merz) beträffande tilläggsskydd som meddelats för en produkt benämnd ”memantin” (nedan kallad memantin).