Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
При прилагане на инвазивни, вероятно болезнени процедури, те се извършват задължително и едновременно с упойка и обезболяващо средство
Czech[cs]
Invazivní, potenciálně bolestivé postupy by měly být prováděny za použití analgetik a anestézie
Danish[da]
Både smertelindring og bedøvelse bør anvendes ved invasive, potentielt smertefulde procedurer
German[de]
Versuche, die möglicherweise mit schmerzhaften Eingriffen an Amphibien verbunden sind, sollten unter Betäubung und Schmerzausschaltung (Analgesie) erfolgen
Greek[el]
Οι επεμβατικές, δυνάμει οδυνηρές διαδικασίες θα πρέπει να συνοδεύονται από αναλγησία και αναισθησία
English[en]
Invasive, potentially painful procedures should be accompanied both by analgesia and anaesthesia
Estonian[et]
Invasiivsed, potentsiaalselt valusad katsed tuleb läbi viia nii valuvaigisteid kui ka tuimestust kasutades
Finnish[fi]
Invasiivisissa mahdollisesti kivuliaissa toimenpiteissä olisi käytettävä sekä kivunpoistoa että anestesiaa
French[fr]
Les procédures invasives, potentiellement douloureuses, devraient s'accompagner d'une analgésie et d'une anesthésie
Hungarian[hu]
Az invazív és a lehetségesen fájdalommal járó eljárásokat fájdalomcsillapítás és érzéstelenítés mellett kell végezni
Italian[it]
In caso di protocolli invasivi e potenzialmente dolorosi è opportuno utilizzare analgesici e anestetici
Lithuanian[lt]
Invazines procedūras, galinčias sukelti gyvūnams skausmo, reikėtų atlikti taikant analgeziją ir anesteziją
Latvian[lv]
Procedūras, kas potenciāli var būt sāpīgas un agresīvas, ir jāveic gan ar atsāpināšanu, gan anestēziju
Maltese[mt]
Proċeduri invażivi, li potenzjalment jikkawżaw uġigħ għandhom ikunu akkumpanjati kemm minn analġeżija kif ukoll anesteżija
Dutch[nl]
Bij invasieve en mogelijk pijn veroorzakende procedures dient gebruik te worden gemaakt van zowel verdovende als pijnstillende middelen
Polish[pl]
Inwazyjne, potencjalnie bolesne procedury należy prowadzić, podając jednocześnie środki przeciwbólowe lub stosując znieczulenie
Portuguese[pt]
Os procedimentos invasivos e potencialmente dolorosos deveriam ser efectuados sob analgesia e anestesia
Romanian[ro]
Procedurile invazive, potenţial dureroase, ar trebui însoţite atât de analgezice, cât şi de anesteziere
Slovak[sk]
Invazívne, potenciálne bolestivé procedúry by sa mali vykonávať za použitia analgetík a anestézie
Slovenian[sl]
Invazivne postopke in postopke, ki bi utegnili biti boleči, je treba izvajati ob uporabi analgezije in anestezije
Swedish[sv]
Invasiva och potentiellt smärtsamma metoder bör kombineras med både smärtstillande medel och bedövning