Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обратно, държавата не се разделя окончателно с правото на разпореждане с честотите.
Czech[cs]
Naopak, stát se s konečnou platností nevzdává dispozičního práva k frekvencím.
Danish[da]
I modsætning hertil afgiver staten ikke endegyldigt rådighedsretten til frekvenserne.
German[de]
Dagegen begibt sich der Staat nicht endgültig des Verfügungsrechts über die Frequenzen.
English[en]
The State, however, is not awarding a final right of disposal of the frequencies.
Spanish[es]
En cambio, el Estado no se deshace definitivamente del derecho de uso de las frecuencias.
Estonian[et]
Seevastu riik ei loobu sageduste käsutamise õigusest lõplikult.
Finnish[fi]
Valtio sen sijaan ei luovu taajuuksiin kohdistuvasta määräämisvallastaan lopullisesti.
French[fr]
En revanche, l’État ne se sépare pas définitivement du droit de disposer des fréquences.
Hungarian[hu]
Az állam ellenben nem végleges jogot ad a frekvenciák használatára.
Italian[it]
Una volta che il bene economico esce dal patrimonio dell’alienante, questi non può più continuare ad utilizzarlo per ricavarne introiti.
Lithuanian[lt]
Tačiau valstybė teisės disponuoti dažniais iki galo neatsisako.
Latvian[lv]
Turpretī valsts pilnībā neatdod tiesības rīkoties ar radio frekvencēm.
Maltese[mt]
Madankollu, l-Istat, mhuwiex qed jassenja dritt finali ta’ trasferiment ta’ frekwenzi.
Dutch[nl]
Daarentegen doet de staat niet definitief afstand van het beschikkingsrecht betreffende de frequenties.
Polish[pl]
Państwo natomiast nie zrzeka się w sposób ostateczny prawa do dysponowania częstotliwościami.
Portuguese[pt]
O Estado não renuncia, no entanto, de forma definitiva ao direito de cedência em relação às frequências.
Romanian[ro]
În schimb, statul nu renunță definitiv la dreptul de a dispune de frecvențe.
Slovak[sk]
Naopak, štát sa s konečnou platnosťou nevzdáva práva disponovať s frekvenciami.
Slovenian[sl]
V nasprotju s tem pa se država pravici razpolaganja s frekvencami ne odpove dokončno.
Swedish[sv]
Staten har däremot inte helt och hållet avsagt sig rätten till förfogande över frekvenserna.