Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
German[de]
Heute ist Venezuelas Wirtschaft fest im Griff der Inflation und zu stark abhängig vom Öl, und Chavez verblasst als Vorbild und Anführer der Region.
English[en]
Today, with Venezuela’s economy mired in high inflation and overly dependent on oil, Chávez is fading as a regional model and guide.
Spanish[es]
Hoy, cuando la economía de Venezuela está empantanada en una inflación elevada y una excesiva dependencia del petróleo, Chávez se desvanece como modelo y guía regional.
French[fr]
Aujourd'hui, avec l'économie du Vénézuéla secouée par l'inflation et totalement dépendante du pétrole, Chavez peut de moins en moins assurer le rôle de guide.
Russian[ru]
Сегодня, когда экономика Венесуэлы погрязла в высокой инфляции и чрезмерной зависимости от нефти, Чавес перестает быть региональной моделью и примером для подражания.
Chinese[zh]
如今,随着委内瑞拉经济陷入高通胀和对石油的过度依赖而不能自拔,查韦斯地区榜样和领袖的光环正在逐渐褪去。