Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የማይወዷቸውን ዝም አስደረጉ።
Arabic[ar]
وأسكتوا من لم يحبوهم.
Bulgarian[bg]
Те затваряха устите на онези, които не им харесваха.
Cebuano[ceb]
Ilang gipahilum kadtong dili nila gusto.
Chuukese[chk]
Ra afonofonono ekkewe rese sani.
Czech[cs]
Ty, kteří se jim nelíbili, umlčovali.
Danish[da]
Dem, de ikke kunne lide, blev gjort tavse.
German[de]
Sie haben alle, die sie nicht mochten, zum Schweigen gebracht.
Greek[el]
Έκαναν να σιωπήσουν όσους αντιπαθούσαν.
English[en]
They silenced those they did not like.
Spanish[es]
Silenciaron a los que no les gustaban.
Estonian[et]
Nad vaigistasid inimesed, kes neile ei meeldinud.
Finnish[fi]
He vaiensivat ne, joista eivät pitäneet.
Fijian[fj]
Era vagalui ira era sega ni vinakati ira.
French[fr]
Ils ont fait taire les personnes qu’ils n’aimaient pas.
Gilbertese[gil]
A kainiwiia naake aki tangiriia.
Guarani[gn]
Ombokirirĩ umi ndogustáiva chupekuérape.
Fiji Hindi[hif]
Jiske u long nahi laaik karta raha u long ke chup kar dis raha.
Hmong[hmn]
Cov uas lawv tsis nyiam lawv yuam kom nyob twj ywm.
Haitian[ht]
Yo te fèmen bouch moun yo pa t renmen yo.
Hungarian[hu]
Akik nem tetszettek nekik, azokat elhallgattatták.
Armenian[hy]
Նրանք լռեցնում էին նրանց, ում չէին սիրում։
Indonesian[id]
Mereka membungkam orang-orang yang tidak mereka sukai.
Icelandic[is]
Þeir þögguðu niður í þeim sem þeir kunnu ekki við.
Italian[it]
Mettevano a tacere chi a loro non piaceva.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Eb’ a’an ke’xch’anab’eb’ li ani ink’a’ sa neke’ril.
Korean[ko]
그들은 자신들을 싫어하는 사람들의 입을 막았습니다.
Kosraean[kos]
Elos tiac sramsram nuh sin mwet eltahl tiac luhngse.
Lao[lo]
ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຂ້າ ຄົນ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ມັກ.
Lithuanian[lt]
Jie nutildė tuos, kurių nemėgo.
Latvian[lv]
Viņi apklusināja tos, kuri tiem nepatika.
Malagasy[mg]
Nampanginin’izy ireo izay tsy tiany.
Marshallese[mh]
Rekar kiil lo̧n̄iin ro rekar dike er.
Malay[ms]
Mereka mendiamkan orang yang mereka tidak suka.
Norwegian[nb]
De bragte dem de ikke likte til taushet.
Dutch[nl]
Ze legden hen die ze niet mochten het zwijgen op.
Papiamento[pap]
Nan a silensia esnan ku nan no tabata gusta.
Palauan[pau]
Ng dimlak lorrenges er tirkel dimlak el sorir el chad.
Polish[pl]
Zamknęli usta tym, których nie lubili.
Pohnpeian[pon]
Irail kakunpene irail kan me irail sohte pwungki.
Portuguese[pt]
Eles silenciavam aqueles de quem não gostavam.
Romanian[ro]
Pe cei pe care nu-i plăceau, i-au redus la tăcere.
Russian[ru]
Они заставляли молчать тех, кого они не любили.
Slovenian[sl]
Tiste, ki jih niso marali, so utišali.
Samoan[sm]
Sa latou faafilemuina i latou na latou le fiafia i ai.
Swedish[sv]
De tystade dem de inte tyckte om.
Swahili[sw]
Waliwanyamazisha wale wasiowapenda.
Tamil[ta]
இதைப் பிடிக்காதவர்களை அவர்கள் அமைதியாக்கினார்கள்.
Telugu[te]
వారికి నచ్చనివారిని వారు నిశ్శబ్ధపరిచారు.
Tagalog[tl]
Pinatahimik nila ang mga hindi nila gusto.
Tongan[to]
Ne nau tātāpuniʻi e niʻihi ne nau fehiʻa aí.
Tahitian[ty]
’Ua ha’amāmū rātou i te feiā ’aita rātou i au.
Ukrainian[uk]
Вони змушували мовчати тих, хто їм не подобався.
Vietnamese[vi]
Họ đã bắt những người họ không thích phải im tiếng.
Chinese[zh]
他们钳制他们不喜欢的人,他们羞辱他们,把他们妖魔化。