Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvad viser om mærkningsarbejdet i og uden for kristenheden vil blive fuldført, og hvad ville manden med blækhornet være blevet krævet til ansvar for hvis han ikke havde fuldført sit hverv?
German[de]
Was zeigt an, ob das Kennzeichnungswerk innerhalb und außerhalb der Christenheit gänzlich vollendet werden wird, und wofür würde der Mann mit dem Tintenfaß verantwortlich gemacht werden, wenn er verfehlen sollte, seinen Auftrag auszuführen?
English[en]
What indicates whether the marking work inside and outside Christendom will be fully accomplished, and for what would the man with the inkhorn have been held accountable had he failed to carry out his commission?
Spanish[es]
¿Qué indica si la obra de marcar dentro y fuera de la cristiandad se efectuará completamente o no, y de qué habría sido considerado responsable el hombre del tintero si no hubiera llevado a cabo su comisión?
Finnish[fi]
Mikä ilmaisee, suoritetaanko merkitsemistyö kristikunnassa ja sen ulkopuolella täysin loppuun, ja mistä kirjoitusneuvoilla varustettu mies olisi joutunut vastuuseen, ellei hän olisi suorittanut tehtäväänsä?
French[fr]
Qu’est- ce qui prouve que l’œuvre de marquage à l’intérieur et à l’extérieur de la chrétienté sera menée à bon terme, et de quoi l’homme à l’écritoire aurait- il dû rendre compte s’il avait manqué d’accomplir sa mission?
Italian[it]
Che cosa indica se l’opera di apporre il segno dentro e fuori della cristianità sarà pienamente compiuta, e di che cosa l’uomo con l’astuccio sarebbe stato ritenuto responsabile se non avesse adempiuto il suo mandato?
Norwegian[nb]
Hva er det som viser at det arbeid som består i å sette et tegn i pannen på folk i og utenfor kristenheten, vil bli fullført, og hva ville mannen med skrivetøyet ha blitt krevd til regnskap for hvis han ikke hadde fullført sitt oppdrag?
Dutch[nl]
Waardoor wordt te kennen gegeven dat het kentekenwerk binnen en buiten de christenheid ten volle volbracht zal worden, en waarvoor zou de man met de inkthoorn verantwoordelijk zijn gesteld als hij in gebreke was gebleven zijn opdracht ten uitvoer te brengen?
Polish[pl]
Skąd wiadomo, czy dzieło znakowania w obrębie chrześcijaństwa i poza nim zostanie doprowadzone do końca, i za co musiałby odpowiadać mąż z kałamarzem, gdyby nie wykonał swojego zadania?
Portuguese[pt]
O que indica se a obra de marcação dentro e fora da cristandade será ou não realizada completamente, e por que teria sido considerado responsável o homem com o tinteiro se não tivesse cumprido a sua comissão?
Swedish[sv]
Vad anger huruvida arbetet med att sätta tecken på pannan inom och utanför kristenheten skall bli till fullo utfört, och vad skulle mannen med bläckhornet ha hållits ansvarig för, om han hade underlåtit att fullgöra sitt uppdrag?