Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво трябва на направя за да изкарам тези мисли от главата ти
Czech[cs]
Co musím udělat proto, abych se dostala skrz tu vaši neproniknutelnou mozkovnu?
Danish[da]
Hvad skal jeg dog gøre for at få hul ind til din knold?
German[de]
Was muss ich machen, um durch Ihre undurchdringbare Schädeldecke zu kommen?
Greek[el]
Τι πρέπει να κάνω για να μπω σε αυτό το αδιαπέραστο κρανίο σου;
English[en]
What do I have to do to get through that impenetrable cranium of yours?
Spanish[es]
¿Qué tengo que hacer para meterme en esa cabeza impenetrable que tienes?
Finnish[fi]
Mitä minun täytyy tehdä päästääkseni tuon sinun läpipääsemättömän kallosi sisään?
Hebrew[he]
מה אני צריכה לעשות כדי להגיע לגולגולת הבלתי חדירה שלך?
Croatian[hr]
Što ja moram napraviti da bi probila kroz tu tvoju tvrdu glavurdu?
Hungarian[hu]
Mit kell tennem hogy beférjek az áthatolhatatlan koponyádba?
Indonesian[id]
Apa yang harus saya lakukan untuk melewati bahwa tengkorak yang tak tertembus Anda?
Italian[it]
Che cosa devo mai fare per entrare in quelle vostre testacce dure?
Dutch[nl]
Hoe dring ik in die harde schedel van je door?
Polish[pl]
Co muszę zrobić, żeby dotrzeć do tej twojej nieprznikalnej mózgownicy?
Portuguese[pt]
O que tenho que fazer para colocar isso nessa sua cabeça?
Romanian[ro]
Ce trebuie să fac ca să intru în capetele voastre impenetrabile?
Slovak[sk]
Čo musím urobiť pre to, aby prestal ten hrozivý zvuk praskania lebky?
Slovenian[sl]
Kaj moram narediti, da pridem skozi tvojo neprebojno lobanjo?
Turkish[tr]
Bunu anlamayan kafana sokmak için daha ne yapmalıyım?