Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Od roku # se opakující ztráty by pokračovaly přes dalekosáhlou restrukturalizaci, která již byla provedena
German[de]
Die seit # verzeichneten Verluste würden trotz der bereits durchgeführten umfangreichen Umstrukturierungsmaßnahmen anhalten
Greek[el]
Οι επανειλημμένες απώλειες από το # θα συνεχίζονταν παρά τη μακροπρόθεσμη αναδιάρθρωση που έχει ήδη αρχίσει
English[en]
The recurrent losses since # would continue despite the far-reaching restructuring already carried out
Spanish[es]
Las pérdidas periódicas desde # continuarían a pesar de la reestructuración de gran envergadura llevada a cabo ya
Estonian[et]
Alates #. aastast korduvad kahjumid jätkuksid olenemata juba läbi viidud laiaulatuslikust ümberstruktureerimisest
Finnish[fi]
Vuonna # alkanut tappiokierre jatkuisi huolimatta jo toteutetuista pitkälle menevistä rakennemuutostoimenpiteistä
French[fr]
Les pertes récurrentes depuis # continueraient en dépit de restructurations déjà très avancées
Hungarian[hu]
Az # óta ismétlődő veszteségek a széles körű szerkezeti átalakulás ellenére is folytatódnának
Italian[it]
Le perdite registrate ininterrottamente dal # continuerebbero nonostante la vasta ristrutturazione già effettuata
Lithuanian[lt]
Nuo # m. patiriami periodiniai nuostoliai tęstųsi, nepaisant jau atliktos didelės restruktūrizacijos
Latvian[lv]
Periodiskie zaudējumi, kas ciesti laikā kopš #. gada, turpinātos, neraugoties uz jau veikto tālejošo pārstrukturēšanu
Maltese[mt]
It-telf rikorrenti sa mill-#, ikompli, nonostante ir-ristrutturar qawwi li diġa
Dutch[nl]
De trend van terugkerende verliezen sedert # zou zich voortzetten ondanks de ver reikende herstructurering die reeds wordt uitgevoerd
Polish[pl]
Powtarzające się od # r. straty mogłyby występować w dalszym ciągu, mimo już bardzo zaawansowanej restrukturyzacji
Portuguese[pt]
Os prejuízos constantes verificados, desde #, prosseguiriam, não obstante o profundo processo de reestruturação já efectuado
Slovak[sk]
Periodicky sa vyskytujúce straty od roku # budú pokračovať napriek ďalekosiahlej už realizovanej reštrukturalizácii
Slovenian[sl]
Ponavljajoče se izgube od leta # naprej bi se nadaljevale kljub že izvedenemu obsežnemu prestrukturiranju
Swedish[sv]
De sedan # återkommande förlusterna skulle fortsätta trots de omfattande omstruktureringsåtgärder som redan genomförts