Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, не чух добре, защото не можа да изпратиш един добър мъж, само защото те е страх от една руса юфка върху 20 см ток.
Czech[cs]
Musela jsem se přeslechnout, protože není možné, abys poslala pryč dobrého muže, jen proto, že se bojíš té blonďaté kozy na 20cm podpatcích.
English[en]
Well, I must have heard wrong, because you couldn't possibly have sent away a good man just because you're scared of some blonde nitwit in 20-inch heels.
Spanish[es]
Bueno, he debido escuchar mal, por que no es posible que hayas echado a un buen hombre solo por que te asusta un rubia simplona en tacones de 20 cm.
French[fr]
Et bien, j'ai du mal entendre, parce que vous ne pouvez pas avoir renvoyé un homme bien seulement parce que vous avez peur d'une nouille de blonde sur 20 cm de talon.
Croatian[hr]
Nisi valjda odbila dobrog muškarca jer se bojiš neke plave tupoglavke u potpeticama od 0,5 m.
Hungarian[hu]
Biztos, rosszul hallottam, mert az lehetetlen, hogy elküldtél egy jó embert azért, mert megijedtél egy dilis szőkétől, aki fél méteres sarkú cipőket hord.
Italian[it]
Beh, devo aver sentito male, perche'non e'possibile che tu abbia mandato via un bell'uomo solo perche'hai paura di una cretinetta bionda con 50 centimetri di tacchi.
Dutch[nl]
Ik moet het verkeerd gehoord hebben... want je kon onmogelijk een goed mens hebben weggestuurd... alleen maar omdat je bang bent voor een blonde nitwit op 20-inch hakken.
Portuguese[pt]
Devo ter ouvido errado, porque você não mandaria um bom homem embora só porque está com medo de alguma loira imbecil num salto de 20 cm.