Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С кредитната ви история и личните задължения, които вече имате, нашата формула даде различно заключение.
Czech[cs]
S Vaší finanční minulostí a dluhy to pro Vás bohužel nevypadá dobře.
German[de]
Mit Ihrer Kreditgeschichte und den persönlichen Schulden, die Sie bereits mit sich tragen, kommt unser Schema zu einem anderen Ergebnis.
English[en]
With your credit history and the personal debt you're already carrying, our formula reaches a different conclusion.
Spanish[es]
Con tu historial de crédito y la la deuda personal que acumulas, nuestra fórmula llega a una conclusión diferente.
Estonian[et]
Oma krediidi ajalugu ja isikliku võla olete juba viies, Meie valem jõuab teistsugusele järeldusele.
Hebrew[he]
עם היסטורית האשראי שלך והחוב האישי שאת כבר נושאת, הנוסחה שלנו מגיעה למסקנה אחרת.
Croatian[hr]
Sa vašom kreditnom povijesti i osobnim dugom koji već imate, naša formula daje drukčiji zaključak.
Hungarian[hu]
Az eddigi hiteleivel és a meglévő adósságával sajnos más megállapításra kell jutnunk.
Italian[it]
Con la sua storia del credito e i debiti che si porta dietro al momento, la nostra formula raggiunge una conclusione differente.
Portuguese[pt]
E com sua história de crédito, e o débito que já carrega, nossa fórmula chega a uma conclusão diferente.
Romanian[ro]
Având în vedere istoricul finanţelor şi datoriile pe care le aveţi, algoritmul nostru de calcul ajunge la o altă concluzie.
Russian[ru]
С вашей кредитной историей историей и с персональной задолженностью, которая за вами числится, наша формула приводит к другому результату.