Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم ستصبح الحياة مملة لا تتكشف عن شيء
Bulgarian[bg]
Какъв безкрайно развиващ се скучен живот би бил тогава.
Czech[cs]
Jaká nekonečná nuda by pak život byl.
Danish[da]
Hvor ville livet dog blive uendeligt kedsommeligt.
Greek[el]
Τι απέραντα πληκτική θα γινόταν τότε η ζωή.
English[en]
What an endlessly unfolding tedium life would then become.
Spanish[es]
Qué tedio infinito se habría vuelto la vida entonces.
Finnish[fi]
Miten pitkästyttävää elämä silloin olisi.
French[fr]
La vie deviendrait alors d'un ennui insupportable.
Hebrew[he]
עד כמה משעממים החיים יכולים להיות.
Croatian[hr]
Kako bi samo beskonačno jednoličan život bio tad.
Hungarian[hu]
Milyen végtelenül unalmas lenne akkor az élet.
Italian[it]
Che interminabile tedio diventerebbe la vita?
Dutch[nl]
Wat een eindeloos eentonig leven zou dat worden.
Polish[pl]
Cóż za nieskończoną, jawną nudą życie by się wtedy stało.
Portuguese[pt]
Que tédio absoluto a vida então se tornaria.
Romanian[ro]
Viaţa ar fi de o plictiseală nesfârşită.
Russian[ru]
Ведь тогда жизнь станет бесконечно скучна.
Serbian[sr]
Kako bi samo beskonačno jednoličan život bio tad.
Turkish[tr]
Hayat o zaman ne sıkıcı bir şeye dönüşür.
Chinese[zh]
多么 漫长 的 乏味 人生