Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Неговата липса може да попречи на банките да имат ясна представа за общата задлъжнялост на домакинствата.
Czech[cs]
Tento nedostatek může bránit bankám v získání jasného přehledu o celkovém zadlužení domácností.
Danish[da]
Dette kan forhindre bankerne i at danne sig et klart overblik over husholdningernes samlede gæld.
German[de]
Deshalb ist es den Banken unter Umständen nicht möglich, sich einen klaren Überblick über die Gesamtverschuldung privater Haushalte zu verschaffen.
Greek[el]
Η έλλειψη αυτή μπορεί να εμποδίζει τις τράπεζες να έχουν σαφή εικόνα του συνολικού χρέους των νοικοκυριών.
English[en]
The lack of this can prevent banks having a clear overview of households’ overall indebtedness.
Spanish[es]
La falta de ese registro puede impedir que los bancos tengan una idea clara del endeudamiento global de los hogares.
Estonian[et]
Selle puudumine võib takistada pankadel kodumajapidamiste kogu võlakoormusest selge ülevaate saamist.
Finnish[fi]
Luottorekisterin puuttuminen voi estää pankkeja saamasta selkeää käsitystä kotitalouksien velkaantuneisuuden kokonaistasosta.
Croatian[hr]
Zbog toga banke ne mogu imati jasan pregled ukupne zaduženosti kućanstava.
Hungarian[hu]
Ennek hiánya megakadályozhatja, hogy a bankok egyértelmű képet kapjanak a háztartások általános eladósodottságáról.
Italian[it]
La mancanza di tale registro può impedire alle banche di avere un quadro chiaro dell’indebitamento complessivo delle famiglie.
Lithuanian[lt]
Tai, kad jo nėra, gali trukdyti bankams susidaryti aiškų bendro namų ūkių įsiskolinimo vaizdą.
Latvian[lv]
Tas var liegt bankām iegūt skaidru pārskatu par mājsaimniecību kopējām parādsaistībām.
Maltese[mt]
In-nuqqas ta’ dan jipprevjeni lill-banek milli jkollhom stampa ċara tad-dejn kumplessiv tal-entitajiet domestiċi.
Dutch[nl]
Bij gebrek hieraan hebben banken geen duidelijk overzicht van de totale schuldenlast van huishoudens.
Polish[pl]
Jego brak może uniemożliwiać bankom dokładny przegląd ogólnego zadłużenia gospodarstw domowych.
Portuguese[pt]
A falta desse registo pode impedir que os bancos tenham uma visão de conjunto clara do endividamento global das famílias.
Romanian[ro]
Lipsa acestui registru poate împiedica băncile să aibă o imagine clară asupra nivelului general de îndatorare a gospodăriilor.
Slovak[sk]
Bez takéhoto registra úverov môže byť pre banky ťažké získať jasný prehľad o celkovej zadlženosti domácností.
Slovenian[sl]
To lahko bankam onemogoča jasen pregled nad skupno zadolženostjo gospodinjstev.
Swedish[sv]
Avsaknaden av ett sådant register gör det svårt för bankerna att få en tydlig översikt över hushållens totala skuldsättning.