Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В резултат възникват проблеми по отношение на данъчната основа или момента или мястото на сделката.
Czech[cs]
Proto vznikají problémy se základem daně, časem plnění či místem plnění.
Danish[da]
Som følge heraf opstår der problemer med afgiftsgrundlaget eller med tid og sted for transaktionen.
German[de]
Daher gibt es weitere Probleme mit der Bemessungsgrundlage, dem Zeitpunkt des Umsatzes und dem Ort der Besteuerung.
Greek[el]
Έτσι, προκύπτουν προβλήματα με το φορολογητέο ποσό, τον χρόνο ή τον τόπο της συναλλαγής.
English[en]
As a result, problems arise with the taxable amount or the time or place of the transaction.
Spanish[es]
Por lo tanto, surgen problemas en relación con la base imponible, o con el momento o el lugar de la transacción.
Estonian[et]
Seetõttu tekivad probleemid maksustatava väärtuse või tehingu aja või kohaga.
Finnish[fi]
Näin ollen ongelmat liittyvät veroperusteeseen tai liiketoimen ajankohtaan tai paikkaan.
French[fr]
Pour cette raison, des problèmes se manifestent en ce qui concerne l'assiette de la taxe, la date d'apparition de l'obligation ou son lieu.
Hungarian[hu]
Ezért problémák lépnek fel az adó alapját képező összeget, illetve a tranzakció időpontját vagy helyét illetően.
Italian[it]
Si verificano quindi dei problemi rispetto alla base imponibile oppure al momento o al luogo dell'operazione.
Lithuanian[lt]
Todėl iškyla problemų dėl apmokestinamosios vertės arba sandorio laiko ar vietos.
Latvian[lv]
Tādēļ rodas problēmas ar summu, kurai uzliek nodokli, darījuma laiku vai vietu.
Maltese[mt]
B’riżultat ta’ dan jeżistu problemi bl-ammont taxxabbli jew il-ħin jew il-post tat-tranżazzjoni.
Dutch[nl]
Daardoor doen zich problemen voor met de maatstaf van heffing of het tijdstip dan wel de plaats van de transactie.
Polish[pl]
W związku z tym powstają problemy, jeśli chodzi o podstawę opodatkowania oraz moment i miejsce realizacji transakcji.
Romanian[ro]
Ca urmare, se ivesc probleme legate de baza de impozitare sau de data și locul operațiunii.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu nastávajú problémy so základom dane, časom plnenia, či miestom plnenia.
Slovenian[sl]
Zaradi tega se pojavljajo težave v zvezi z davčno osnovo oziroma v zvezi s časom in krajem transakcije.
Swedish[sv]
Detta har lett till problem i fråga om beskattningsunderlaget samt tidpunkten och platsen för transaktionen.