Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En kvinde der bar på en bakke med mad stødte ind i en stol, hvorved et bæger med saft væltede ud over en anden kvindes ben.
German[de]
In einer Pause stieß eine Frau, die ein Tablett mit Speisen trug, gegen einen Stuhl und schüttete dabei den Inhalt eines Bechers über die Beine einer anderen Frau.
Greek[el]
Μια γυναίκα που μετέφερε ένα δίσκο με τρόφιμα έπεσε πάνω σε μια καρέκλα και έλουσε με το ποτό της τα πόδια μιας άλλης γυναίκας.
English[en]
A woman carrying a tray of food bumped into a chair and spilled her drink all over another woman’s legs.
Spanish[es]
Una señora que llevaba una bandeja con alimentos tropezó con una silla y derramó su bebida sobre las piernas de otra señora.
Finnish[fi]
Ruokatarjotinta kantava nainen törmäsi tuoliin ja läikytti juomansa toisen naisen säärille.
French[fr]
Une femme qui portait un plateau chargé de victuailles buta contre une chaise et renversa sa boisson sur les jambes d’une autre femme.
Italian[it]
Una donna che portava un vassoio di cibo urtò contro una sedia e rovesciò la bevanda sulle gambe di un’altra donna.
Japanese[ja]
食物を載せたトレイを持って歩いていた女性がいすにつまずき,飲み物を別の婦人の脚の上にこぼし,すっかりぬらしてしまいました。
Norwegian[nb]
En kvinne som bar et fat med mat, støtte borti en stol og sølte drikken over bena til en annen kvinne.
Dutch[nl]
Een vrouw die een blad met eten droeg, liep tegen een stoel op en morste haar drinken over de benen van een andere vrouw.
Portuguese[pt]
Uma senhora, que levava uma bandeja, chocou-se contra uma cadeira e derramou seu refresco sobre as pernas de outra senhora.
Russian[ru]
Во время перерыва одна женщина, несшая поднос с едой, натолкнулась на стул и пролила свой напиток на ноги другой женщины.
Tagalog[tl]
Isang babae na may dalang trey ng pagkain ay nabunggo sa isang silya at tumapon ang kaniyang inumin sa paa ng isang babae.
Ukrainian[uk]
Одна жінка, носяча страву на тарільці, вдарилась об крісло й розлила напій по ногах іншої.
Chinese[zh]
一位妇人拿着一盘食物撞向座椅,饮品溅满了另一个妇人的腿上。