Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Химични препарати за образуване на незакачащи се покрития за домакински уреди с маслени, водни, хранителни свойства и срещу петна
Czech[cs]
Chemické přípravky na formování nepřilnavých potahů na domácí potřeby s olejovými, vodními, potravinovými vlastnostmi a vlastnostmi odpuzujícími skvrny
Danish[da]
Kemiske præparater til dannelse af slip-let-belægninger til husholdningsredskaber med olie-, vand-, fødevare- og pletafvisende egenskaber
German[de]
Chemische Präparate zur Bildung von Antihaftbeschichtungen für Haushaltsutensilien mit öl-, wasser-, nahrungsmittel- und fleckenabweisenden Eigenschaften
Greek[el]
Χημικα παρασκευάσματα για τη δημιουργία αντικολλητικών επιστρώσεων για οικιακά σκεύη με ελαιόφοβες και υδρόφοβες ιδιότητες και με ιδιότητες απώθησης τροφίμων και κηλίδων
English[en]
Chemical preparations for forming non-stick coatings for household utensils having oil, water, foodstuff and stain repellent properties
Spanish[es]
Preparados químicos para formar revestimientos no adherentes para utensilios domésticos que tienen propiedades repelentes de aceite, agua, alimentos y manchas
Estonian[et]
Õli, vett, toiduaineid ja plekke hülgavate omadustega keemiapreparaadid mittenakkuvate kattekihtide moodustamiseks majapidamisnõudele
Finnish[fi]
Kemialliset valmisteet öljyn, veden, ruoan ja tahrojen tarttumista estävien pinnoitteiden muodostamiseen keittiövälineisiin
French[fr]
Produits chimiques pour former des revêtements anti-adhérents pour ustensiles de cuisine ayant des propriétés hydrofuges, oléofuges, anti-taches et qui empêchent l'adhérence des aliments
Hungarian[hu]
Tapadásgátló bevonatot képező, olaj-, víz-, étel- és folttaszító tulajdonságú vegyi anyagok háztartási eszközökhöz
Italian[it]
Prodotti chimici per la formazione di rivestimenti anti-aderenti per utensili per la casa con proprietà repellenti per olio, acqua, alimenti e macchie
Lithuanian[lt]
Chemijos preparatai, skirti formuoti nelipnioms namų apyvokos reikmenų dangoms, turinčioms atsparumo riebalams, vandeniui, maisto produktams ir dėmėms savybių
Latvian[lv]
Ķīmiskie preparāti mājsaimniecības piederumu pārklāšanai ar nelīpošu pārklājumu, lai aizsargātu tos no eļļas, mitruma, pārtikas daļiņām un netīrumiem
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet kimiċi biex jifformaw kisjiet li ma jeħlux għal reċipjenti u għodod tad-djar li għandhom karatteristiċi li ma jintifdux milż-żejt, ilma, oġġetti tal-ikel u tbajja'
Dutch[nl]
Chemische preparaten voor het vormen van een antihechtlaag voor huishoudelijk gerei met olie-, water-, voedsel- en vlekkenwerende eigenschappen
Polish[pl]
Preparaty chemiczne do formowania nieprzylegających powłok do przyborów gospodarstwa domowego o właściwościach przeciwdziałających olejowi, wodzie, żywności i plamom
Portuguese[pt]
Preparações químicas para formar revestimentos antiaderentes destinados a utensílios para a casa, possuindo propriedades repelentes de óleo, água, alimentos e manchas
Romanian[ro]
Preparate chimice pentru formarea de acoperiri care nu se lipesc, pentru ustensile de uz menajer, care conţin ulei, apă, proprietăţi pentru îndepărtarea alimentelor şi a pietrei
Slovak[sk]
Chemické prípravky, ktoré slúžia na vytváranie nepriľnavých náterov pre domáce náčinie a odpudzujú olej, vodu, potraviny a škvrny
Slovenian[sl]
Kemični pripravki za izdelavo premazov proti sprijemanju za gospodinjske priprave, ki preprečujejo prijemanje olja, vode, živil in madežev
Swedish[sv]
Kemiska preparat som bildar ej vidhäftande beläggningar på hushållsredskap som har olje-, vatten-, livsmedels- och fläckavstötande egenskaper