Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي منطقة الأمازون، أسهمت منظمة معاهدة التعاون في منطقة الأمازون في تعزيز قدرات السلطات المعنية بالغابات من أجل التصدي للأنشطة الحرجية غير المشروعة من خلال مشروع تجريبي تنفذه الأمانة الدائمة للمنظمة، ويهدف إلى استحداث رمز إلكتروني إقليمي للتعرف على أنواع الخشب في منطقة الأمازون وقاعدة بيانات تتيح تمييز الأنواع الحرجية المماثلة في الظاهر، وذلك عن طريق الرصد الطيفي بالأشعة دون الحمراء.
English[en]
In the Amazon region, the Amazon Cooperation Treaty Organization contributed to strengthening the capacity of forest authorities to address illegal forest-related activities through a regional pilot project, implemented by its permanent secretariat, aimed at developing a regional electronic key for the identification of timber species in the Amazon and a database that allows, through infrared light spectroscopy, the differentiation of apparently similar forest species.
Spanish[es]
En la región del Amazonas, la Organización del Tratado de Cooperación Amazónica contribuyó a fortalecer la capacidad de las autoridades forestales para hacer frente a las actividades ilegales relacionadas con los bosques mediante un proyecto experimental regional, ejecutado por su secretaría permanente, con miras a crear una clave electrónica regional de identificación de maderas en la Amazonia y una base de datos que permite, mediante espectroscopia infrarroja, diferenciar especies forestales aparentemente similares.
French[fr]
Dans la région de l’Amazonie, l’Organisation du Traité de coopération amazonienne a contribué au renforcement des moyens de lutte des autorités forestières contre les activités illégales concernant les forêts, dans le cadre d’un projet pilote régional lancé par son secrétariat permanent pour mettre au point une clef électronique régionale permettant d’identifier les essences amazoniennes et une base de données qui utilise la spectroscopie infrarouge pour distinguer les essences en apparence similaires.
Russian[ru]
В районе реки Амазонки Организация Договора о сотрудничестве в бассейне реки Амазонки внесла свой вклад в укрепление потенциала лесохозяйственных органов по решению проблемы незаконной деятельности, связанной с лесами, посредством осуществленного ее постоянным секретариатом регионального экспериментального проекта, направленного на создание регионального «электронного ключа» для идентификации видов деревьев, растущих в бассейне реки Амазонки, а также составление базы данных, которая на основе инфракрасной спектроскопии позволила различать на первый взгляд похожие виды деревьев.
Chinese[zh]
在亚马逊地区,亚马逊合作条约组织帮助加强森林管理当局处理涉及森林的非法活动的能力;该组织常设秘书处实施了一个区域试点项目,以开发能识别亚马逊地区木材树种的区域电子钥匙,并组建数据库,通过红外光光谱测定法来区分看似相像的森林树种。