Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن استمرار تدهور الحالة الأمنية في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية، عقب التمرد الذي قامت به في نيسان/أبريل عناصر القوات المسلحة الكونغولية التي شكلت حركة 23 آذار/مارس، قد أكد أهمية الاهتمام المتجدّد بإصلاح قطاع الأمن، ولا سيما اتباع نهج شامل إزاء الإصلاح العسكري.
English[en]
The further deterioration of the security situation in the eastern Democratic Republic of the Congo, following the mutiny in April by elements of the Congolese armed forces who formed the Mouvement du 23 mars (M23), underscored the importance of renewed attention to security sector reform, especially a comprehensive approach to military reform.
Spanish[es]
El deterioro aún mayor de la situación de seguridad en el este de la República Democrática del Congo tras el amotinamiento, en abril, de elementos de las fuerzas armadas congoleñas que fundaron el Movimiento 23 de marzo (M23) puso de relieve la necesidad de prestar una atención renovada a la reforma del sector de la seguridad, en especial mediante la adopción de un enfoque integral en relación con la reforma militar.
French[fr]
La dégradation de la situation sur le plan de la sécurité dans l’est de la République démocratique du Congo après la mutinerie au mois d’avril d’éléments des forces armées congolaises, qui ont formé le Mouvement du 23 mars (M23), montre à quel point il importe de mettre l’accent sur la réforme du secteur de la sécurité, et en particulier la réforme de l’armée.
Russian[ru]
Дальнейшее ухудшение обстановки в плане безопасности на востоке Демократической Республики Конго в связи с мятежом, который в апреле подняли военнослужащие Конголезских вооруженных сил, образовавшие Движение 23 марта («М23»), убедительно показало необходимость усиления внимания реформе сектора безопасности, особенно важность комплексного подхода к военной реформе.
Chinese[zh]
刚果民主共和国武装部队(刚果(金)武装部队)人员在4月发动叛乱后,组建“3.23”运动,使得刚果民主共和国东部的安全局势进一步恶化,这突显出有必要再次关注安全部门改革,特别是采取综合方案进行军事改革。