Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I denne del forstås ved »kvæg« alle kreaturer, undtagen handyr kastreret før de er fire måneder.
German[de]
Im Sinne dieses Teils sind "Rinder" alle Rinder mit Ausnahme unter vier Monate alter kastrierter Tiere.
Greek[el]
Για τους σκοπούς του παρόντος τμήματος ΙΙ, με τον όρο «βοοειδή» εννοούνται όλα τα βοοειδή εκτός από αρσενικά ζώα που έχουν ευνουχιστεί σε ηλικία κάτω των τεσσάρων μηνών.
English[en]
For the purposes of this Section 'bovine animals` means all bovine animals with the exception of males castrated before the age of four months.
Spanish[es]
A los efectos de la presente sección, se considerarán «bovinos» todos los animales de la especie bovina, con excepción de los machos castrados antes de los cuatro meses de edad.
Finnish[fi]
Tässä jaksossa `naudoilla` tarkoitetaan kaikkia nautaeläimiä, lukuun ottamatta ennen neljän kuukauden ikää kuohittuja urospuolisia eläimiä.
French[fr]
Aux fins de la présente section, on entend par «bovins» tous les animaux bovins à l'exception des mâles castrés avant l'âge de quatre mois.
Italian[it]
Ai fini della presente parte II si intendono per «bovini» tutti gli animali della specie bovina, ad eccezione dei maschi castrati prima dei quattro mesi d'età.
Dutch[nl]
In het kader van bijlage A, deel II, wordt onder "runderen" verstaan, alle runderen behalve mannelijke dieren die zijn gecastreerd voordat zij vier maanden oud waren.
Portuguese[pt]
Para efeitos da presente secção, entende-se por «bovinos» todos os bovinos com excepção dos machos castrados com menos de quatro meses.
Swedish[sv]
Med "nötkreatur" avses i detta avsnitt alla nötkreatur utom handjur som kastrerats före fyra månaders ålder.