Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Epirus’ regionalråds og det græske ministerium for infrastrukturs beslutning om at fjerne projektet fra den strategiske referenceramme og overføre de dermed forbundne finansieringsforpligtelser til ministeriet rejser alvorlig tvivl om videreførelsen og færdiggørelsen af projektet.
German[de]
Die Entscheidung des Regionalrats Epirus und des griechischen Bauministeriums betreffend die Loslösung dieses Projekts aus dem strategischen Rahmenplan und die Übertragung der entsprechenden Finanzierungsverpflichtungen auf das Ministerium wirft indessen ernsthafte Fragen in Bezug auf die Fortsetzung und Vollendung des Projekts auf.
Greek[el]
Ωστόσο, η απόφαση του Περιφερειακού Συμβουλίου Ηπείρου και του ελληνικού Υπουργείου Υποδομών για αποδέσμευση του έργου από το ΕΣΠΑ και ανάληψη της σχετικής χρηματοδοτικής υποχρέωσης από πόρους του Υπουργείου δημιουργεί σοβαρά ερωτηματικά όσον αφορά τη συνέχιση και ολοκλήρωσή του.
English[en]
However, the decision by the Epiros Regional Council and the Greek Ministry of Infrastructures to remove the project from the NSRF and to undertake the necessary funding from the Ministry’s funds raises serious doubts about the continuation and completion of this project.
Spanish[es]
La decisión del Consejo Regional del Epiro y el Ministerio griego de Infraestructuras de desvincular este proyecto del MENR y asumir la correspondiente financiación con fondos del Ministerio plantea serios interrogantes sobre la continuación y conclusión del proyecto.
Finnish[fi]
Epeirosin alueneuvoston ja Kreikan rakennushankkeista vastaavan ministeriön päätös irrottaa hanke kansallisesta strategisesta viitekehyksestä ja siirtää rahoitusvastuu ministeriölle kyseenalaistaa hankkeen jatkamisen ja loppuun saattamisen.
French[fr]
Cependant, la décision du Conseil régional de l'Épire et du ministère grec des infrastructures en faveur du détachement de ce projet du CRSN et de la prise en charge du financement par le ministère suscite de sérieuses interrogations quant à la poursuite et à l'achèvement dudit projet.
Italian[it]
Tuttavia, la decisione del consiglio regionale dell'Epiro e del ministero greco delle infrastrutture a favore dello stralcio di questo progetto dal QSNR e della ripresa degli obblighi di finanziamento da parte del ministero suscita seri interrogativi in ordine al proseguimento e al completamento del progetto stesso.
Dutch[nl]
Het besluit van de districtsraad van Ipiros en van het Griekse ministerie van infrastructuur om het project uit het NSRK te halen en de overdracht van de financieringsverplichting aan het ministerie doen evenwel ernstige vragen rijzen over de voortzetting en de voltooiing van dit project.
Portuguese[pt]
Entretanto, a decisão do Conselho regional do Epiro e o Ministério grego das infra-estruturas de retirar o projecto do QREN e assumir o respectivo financiamento com fundos do Ministério suscita sérias interrogações quanto à sua prossecução e conclusão.
Swedish[sv]
Det regionala rådet i Epirus och det grekiska infrastrukturministeriet har beslutat att lyfta ut projektet ur den nationella strategiska referensramen och att låta ministeriet ta över ansvaret för den nödvändiga finansieringen, vilket reser allvarliga frågor om projektets fortsättning och slutförande.