Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Във Вашата държава имаше силни враждебни настроения.
Czech[cs]
Ve vaší zemi se zvedaly silné protivětry.
Danish[da]
Der var stærke modstandere i Deres land.
German[de]
Es gab starken Gegenwind in Ihrem Land.
Greek[el]
Υπήρξε ισχυρό ρεύμα αντίθεσης στη χώρα σας.
English[en]
There were strong opposing winds in your country.
Spanish[es]
En su país hubo una gran oposición.
Estonian[et]
Teie riigis oli vastuseis tugev.
Finnish[fi]
Maassanne oli voimakasta vastustusta.
French[fr]
Il y avait de forts vents contraires dans votre pays.
Hungarian[hu]
Országunkban erős ellenszélbe ütköztek.
Italian[it]
Soffiavano forti venti contrari nel vostro paese e i recenti avvenimenti politici non hanno certo facilitato le cose.
Lithuanian[lt]
Jūsų šalyje buvo daug tvirto pasipriešinimo.
Latvian[lv]
Jūsu valstī bija nopietna opozīcija.
Dutch[nl]
Er woei een forse tegenwind in uw land.
Polish[pl]
W pana kraju mocno dawały znać o sobie tendencje opozycyjne.
Portuguese[pt]
Havia fortes ventos contrários nos nossos países.
Romanian[ro]
Au existat puternice curente opuse în ţara dumneavoastră.
Slovak[sk]
Vo vašej krajine boli silné hlasy proti.
Slovenian[sl]
V vaši državi so temu močno nasprotovali.
Swedish[sv]
Det blåste starka motvindar i form av en stark opposition i ert land.