Metadata
Author: ECB
Data
Czech[cs]
Dynamický růst peněžní zásoby a vysoké tempo růstu úvěrů poukazují v prostředí s již tak vysokou likviditou na zvýšená proinflační rizika, která jsou hrozbou pro cenovou stabilitu ve střednědobém až dlouhodobějším horizontu
German[de]
Das dynamische Geldmengenwachstum und die starke Ausweitung der Kreditvergabe deuten vor dem Hintergrund einer bereits reichlichen Liquiditätsausstattung auf gestiegene Aufwärtsrisiken für die Preisstabilität auf mittlere bis längere Sicht hin
English[en]
The dynamic growth of money and the strong expansion of credit, in an environment of already ample liquidity, point to increased upside risks to price stability at medium to longer horizons
Estonian[et]
Arvestades niigi ulatuslikku likviidsust, osutab rahamassi dünaamiline suurenemine ja laenude jõuline kasv märkimisväärsematele hinnatõusuriskidele keskpika ja pikema aja jooksul
French[fr]
La vigueur de la croissance de la monnaie et la vive expansion du crédit dans un contexte de liquidité déjà abondante dénotent une augmentation des risques à la hausse pesant sur la stabilité des prix à moyen et long termes
Hungarian[hu]
A már így is bőséges likviditás mellett a pénzmennyiség és a hitelállomány erőteljes növekedése közép- és hosszabb távon az árstabilitást övező erősebb inflációs kockázatot hordoz
Italian[it]
La vivace crescita della moneta e la forte espansione del credito, in un contesto di liquidità già abbondante, segnalano un aumento dei rischi al rialzo per la stabilità dei prezzi nel medio-lungo periodo
Latvian[lv]
Dinamiskais monetāro rādītāju kāpums un spēcīgā kredītu atlikuma palielināšanās jau tā augstas likviditātes apstākļos norāda uz augošiem cenu stabilitātes riskiem vidējā un ilgākā termiņā
Dutch[nl]
De dynamische groei van de geldhoeveelheid en de krachtige expansie van de kredietverlening in een klimaat van al ruime liquiditeitsverhoudingen wijzen op toegenomen opwaartse risico 's voor de prijsstabiliteit op de middellange tot langere termijn
Portuguese[pt]
O dinamismo do crescimento monetário e a forte expansão do crédito, num contexto de liquidez já ampla, apontam para um aumento dos riscos ascendentes quanto à estabilidade de preços em horizontes a médio e a mais longo prazo
Slovak[sk]
Dynamický rast peňažnej zásoby a výrazné zrýchľovanie úverového rastu v podmienkach už teraz vysokej likvidity predstavujú zvýšené riziko narušenia cenovej stability nadmerným rastom cien v strednodobom až dlhodobejšom horizonte