Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فبعد الدروس المستفادة من قرار غزو العراق، أصبح لزاماً على الأنظمة الديمقراطية ألا تسمح للهواجس الشخصية، والأوهام، والعقائد أن تلوث عملية صناعة السياسة الخارجية.
Czech[cs]
Mají-li se ponaučit z rozhodnutí napadnout Irák, demokracie by neměly dovolovat, aby rozhodovací proces v zahraniční politice kontaminovaly osobní mánie, iluze a dogmata.
German[de]
Die Entscheidung über den Einmarsch im Irak lehrt, dass Demokratien es nicht zulassen dürfen, dass persönliche Fixierungen, Fantasien und Dogmen den außenpolitischen Entscheidungsprozess vergiften.
English[en]
Learning the lessons of the decision to invade Iraq, democracies should not allow personal obsessions, fantasies, and dogmas to contaminate the foreign policy-making process.
Spanish[es]
Aprendiendo las lecciones de la decisión de invadir Irak, las democracias no deberían permitir que obsesiones, dogmas y fantasías personales contaminen el proceso de toma de decisiones de política exterior.
French[fr]
C’est la leçon à retenir de la décision d’envahir l’Irak : les démocraties ne devraient pas laisser les obsessions, les fantasmes et les dogmes contaminer le processus décisionnel en politique étrangère.
Russian[ru]
Изучая уроки о решении вторгнуться в Ирак, демократические государства не должны позволить своим личным навязчивым идеям, фантазиям и догмам влиять на процесс разработки международной политики.
Chinese[zh]
入侵伊拉克的决策告诉我们,民主国家不应允许个人的好恶、想象以及教条影响到外交政策的制定过程。