Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Hoeveel aandag moet ons skenk aan die toerusting wat ons in die getuieniswerk gebruik?
Arabic[ar]
▪ كيف يجب النظر الى الخدمة كفاتحين اضافيين خلال موسم الذِّكرى؟
Central Bikol[bcl]
▪ Anong atension an kaipuhan na itao sa kasangkapan na ginagamit niato sa pagpatotoo?
Bemba[bem]
▪ Kusakamana nshi kulingile ukupeelwa ku fisolobelo tubomfya mu mulimo wa kucitilo bunte?
Bulgarian[bg]
▪ Колко внимание трябва да се отделя на екипировката, която използуваме в свидетелската работа?
Bislama[bi]
▪ ? Long wanem rod yumi mas lukaot long ol samting we yumi yusum long wok blong prij?
Cebuano[ceb]
▪ Unsa man ang gikinahanglang pagtagad nga ihatag sa kahimanan nga atong gigamit sa buluhatong pagpanaksi?
Czech[cs]
▪ Jakou péči bychom měli věnovat věcem, které používáme ve svědecké službě?
Danish[da]
▪ Hvad skal vi være opmærksomme på i forbindelse med de redskaber vi anvender i forkyndelsen?
German[de]
▪ Welche Aufmerksamkeit sollte der Ausrüstung geschenkt werden, die wir im Zeugniswerk verwenden?
Ewe[ee]
▪ Beléle kae wòle be míatsɔ na dɔwɔnu siwo míezãna le ɖaseɖiɖidɔa me?
Efik[efi]
▪ Nso ntịn̄enyịn ke oyom inọ mme n̄kpọutom oro ikamade ke utom edinọ ikọ ntiense?
Greek[el]
▪ Τι χρειάζεται να προσέχουμε σε σχέση με τα εφόδια που χρησιμοποιούμε στο έργο μαρτυρίας;
English[en]
▪ What attention needs to be given to the equipment we use in the witness work?
Spanish[es]
▪ ¿Qué atención requiere el material que utilizamos en la predicación?
Estonian[et]
▪ Millist tähelepanu tuleb pöörata varustusele, mida me kuulutustööl kasutame?
Finnish[fi]
▪ Mitä huomiota tulee kiinnittää niihin varusteisiin, joita käytämme todistustyössä?
French[fr]
▪ Quel soin devrions- nous apporter aux fournitures utilisées en prédication?
Ga[gaa]
▪ Mɛɛ jwɛŋmɔ esa akɛ wɔna yɛ nibii ni wɔkɛtsuɔ nii yɛ odaseyeli nitsumɔ lɛ mli lɛ ahe?
Hindi[hi]
▪गवाही कार्य में जिन चीज़ों का हम प्रयोग करते हैं उसके प्रति कैसा ध्यान दिया जाना ज़रूरी है?
Croatian[hr]
▪ Na što bismo trebali paziti u pogledu pribora koji koristimo u djelu svjedočenja?
Hungarian[hu]
▪ Milyen figyelmet kell fordítanunk a tanúskodómunkában használt felszerelésünkre?
Indonesian[id]
▪ Perhatian apa yg perlu diberikan kpd perlengkapan yg kita gunakan dlm pekerjaan kesaksian?
Iloko[ilo]
▪ Ania nga asikaso ti ipaay kadagiti ramit nga usarentayo iti trabaho a panangasaba?
Icelandic[is]
▪ Hvaða gaum þarf að gefa verkfærunum sem við notum í vitnisburðarstarfinu?
Italian[it]
▪ Come possiamo avere cura delle cose che usiamo nell’opera di testimonianza?
Japanese[ja]
■ 証言活動で使う持ち物について,どのような注意を払わなければなりませんか。
Korean[ko]
▪ 증거 활동에 사용하는 도구들에 어떤 주의를 기울일 필요가 있는가?
Lingala[ln]
▪ Lolenge nini tosengeli kobongisa biloko oyo tosalelaka kati na mosala ya kosakola?
Lozi[loz]
▪ Ki mamelelo ifi ye tokwa ku fiwa kwa lipawana ze lu itusisa mwa musebezi wa ku fa bupaki?
Lithuanian[lt]
▪ Kokį dėmesį reikia skirti priemonėms, kuriomis naudojamės liudijimo darbe?
Malagasy[mg]
▪ Inona no fitandremana ilaina hatao amin’ireo fitaovana ampiasaintsika eo amin’ny asa fitoriana?
Macedonian[mk]
▪ Какво внимание треба да ѝ посветиме на опремата што ја користиме во делото на сведочење?
Malayalam[ml]
▪ നാം സാക്ഷ്യവേലയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന സാമഗ്രികളിൽ എന്തു ശ്രദ്ധ ചെലുത്തേണ്ടതുണ്ട്?
Marathi[mr]
▪ साक्षकार्यात आपण ज्या साहित्याचा वापर करतो त्याकडे कशाप्राकारे लक्ष देणे आवश्यक आहे?
Burmese[my]
▪ သက်သေခံရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့အသုံးပြုရာတို့နှင့်ပတ်သက်၍ ဘာကိုဂရုစိုက်သင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
▪ Hva må vi passe på med hensyn til det vi har med oss i forkynnelsesarbeidet?
Dutch[nl]
▪ Welke aandacht verdient de uitrusting die wij in het getuigeniswerk gebruiken?
Northern Sotho[nso]
▪ Ke tlhokomelo efe yeo e swanetšego go newa ditlabakelo tše re di dirišago modirong wa go nea bohlatse?
Nyanja[ny]
▪ Kodi ndi chisamaliro chotani chimene tiyenera kupereka pa ziŵiya zimene timagwiritsira ntchito mu ntchito ya umboni?
Polish[pl]
▪ Jak dbać o właściwe wyposażenie do służby polowej?
Romanian[ro]
▪ Câtă atenţie trebuie să acordăm accesoriilor pe care le folosim în lucrarea de depunere a mărturiei?
Russian[ru]
▪ Что нам следует учитывать в отношении того, чем мы пользуемся в проповедническом служение?
Kinyarwanda[rw]
▪ Ni iki kigomba kwitabwaho ku bihereranye n’ibikoresho twifashisha mu murimo wo gutanga ubuhamya?
Sango[sg]
▪ A lingbi e leke nzoni akungba ti e ti fango tënë tongana nyen?
Slovak[sk]
▪ Akú pozornosť je potrebné venovať veciam, ktoré používame vo svedeckej službe?
Slovenian[sl]
▪ Kakšno pozornost je treba posvetiti opremi, ki jo uporabljamo pri pričevalskem delu?
Samoan[sm]
▪ O le ā le manatu e manaomia ona iai faatatau i mea faigaluega o tatou faaaogaina i le galuega o le molimau atu?
Shona[sn]
▪ Ingwariroi inoda kupiwa midziyo yatinoshandisa mubasa rokupupura?
Albanian[sq]
▪ Çfarë vëmendje u duhet kushtuar materialeve që përdorim në veprën e dëshmisë?
Serbian[sr]
▪ Koliku pažnju treba pokloniti opremi koju koristimo u delu svedočenja?
Sranan Tongo[srn]
▪ Sortoe prakseri wi moesoe poti tapoe den wrokosani di wi abi fanowdoe ini a kotoigi wroko?
Southern Sotho[st]
▪ Re lokela ho hlokomela joang lintho tseo re li sebelisang mosebetsing oa bopaki?
Swedish[sv]
▪ Vilken uppmärksamhet bör vi ägna åt den utrustning vi använder i arbetet med att vittna?
Swahili[sw]
▪ Ni uangalifu gani unaohitaji kuelekezwa kwenye vifaa tunavyotumia katika kazi ya kutoa ushahidi?
Tamil[ta]
▪ சாட்சி கொடுக்கும் வேலையில் நாம் பயன்படுத்தும் கருவிகளுக்கு எத்தகைய கவனத்தைச் செலுத்துவது அவசியம்?
Telugu[te]
▪ మనం సాక్ష్యపు పనిలో ఉపయోగించే ఉపకరణాలకు ఎలాంటి అవధానాన్నివ్వవలసిన అవసరముంది?
Thai[th]
▪ จําเป็น ต้อง ให้ ความ เอา ใจ ใส่ เช่น ไร ต่อ เครื่อง มือ ที่ เรา ใช้ ใน งาน ให้ คํา พยาน?
Tagalog[tl]
▪ Anong pansin ang dapat ibigay sa kasangkapang ginagamit natin sa gawaing pagpapatotoo?
Tswana[tn]
▪ Re tshwanetse go tlhokomela jang dilo tse re di dirisang mo tirong ya go neela bosupi?
Turkish[tr]
▪ Şahitlik işinde donatıma nasıl dikkat edilmeli?
Tsonga[ts]
▪ Xana switirho leswi hi swi tirhisaka entirhweni wo nyikela vumbhoni hi fanele hi swi languta njhani?
Twi[tw]
▪ Ɛsɛ sɛ yɛn ani kũ nnwinnade a yɛde di dwuma wɔ adansedi adwuma mu no ho dɛn?
Tahitian[ty]
▪ Eaha te aupururaa te tia ia tatou ia rave i nia i te mau tauihaa e faaohipahia i roto i te pororaa?
Ukrainian[uk]
▪ Які вимоги повинні ставитися до нашого проповідницького спорядження?
Vietnamese[vi]
▪ Chúng ta cần phải quan tâm thế nào đến sách báo dùng cho công việc rao giảng?
Wallisian[wls]
▪ Ko te faʼahiga tokaga fea ʼaē ʼe ʼaoga ki te ʼu meʼa ʼaē ʼe tou fakaʼaogaʼi ʼi te gāue faka mafola?
Xhosa[xh]
▪ Yiyiphi ingqalelo emele inikelwe kwizixhobo esizisebenzisayo kumsebenzi wokunikela ubungqina?
Yoruba[yo]
▪ Irú àfiyèsí wo ni ó yẹ kí a fi fún àwọn irin iṣẹ́ tí a ń lò nínú iṣẹ́ ìjẹ́rìí?
Chinese[zh]
▪ 关于从事见证工作时所运用的装备,我们需要留意些什么事?
Zulu[zu]
▪ Yikuphi ukunakekela okudingeka kunikezwe izinto esizisebenzisa emsebenzini wokufakaza?