Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag het ’n gemeenskap wat seksueel verdorwe, wreedaardig en polities korrup is die aarde verontreinig.
Arabic[ar]
واليوم، يقوم المجتمع الفاسد ادبيا، القاسي بصورة عنيفة، والفاسد سياسيا بتلويث الارض.
Bemba[bem]
Ilelo, ubwikashi bwabotelela mu kwampana kwa bwamba, ubwa bukatu bwabipisha, no kubola kwa bupolitiki naiboshe sonde.
Cebuano[ceb]
Karong adlawa, ang usa ka katilingban nga mahilayon, mabangis, ug sa politikanhong paagi hiwi naghugaw sa yuta.
Czech[cs]
Dnešní sexuálně zkažená, násilnická, brutální a politicky zkorumpovaná společnost znečistila zemi.
Danish[da]
I dag har et samfund der er voldeligt, seksuelt afsporet og politisk korrupt, forurenet Jorden.
German[de]
Heute verschmutzt eine Gesellschaft, die sexuell entartet, äußerst brutal und auf politischem Gebiet korrupt ist, die Erde.
Ewe[ee]
Egbea amesiwo ƒaƒã le gbɔdɔdɔ gome, wosẽa ŋuta vɔ̃ɖitɔe, eye wowɔa nufitifiti le dunyahehe me la gblẽ anyigba la.
Greek[el]
Σήμερα, η κοινωνία η οποία είναι σεξουαλικά εξαχρειωμένη, κτηνώδης με βίαιο τρόπο και διεφθαρμένη από πολιτική άποψη έχει μολύνει τη γη.
English[en]
Today, a society that is sexually depraved, violently brutal, and politically corrupt has polluted the earth.
Spanish[es]
Hoy, una sociedad donde impera la depravación sexual, la violencia salvaje y la corrupción política ha contaminado la Tierra.
Estonian[et]
Tänapäeval on kõlbeliselt rikutud, vägivaldselt toores ning poliitiliselt korrumpeerunud ühiskond maa saastanud.
Finnish[fi]
Nykyinen sukupuolisesti kieroutunut, raa’an väkivaltainen ja poliittisesti turmeltunut yhteiskunta on saastuttanut maan.
French[fr]
À notre époque, une société humaine dépravée, brutale et politiquement corrompue a souillé la terre.
Hebrew[he]
כיום, חברת אנשים המאופיינת בטומאה מינית, באלימות שאינה יודעת רחם ובשחיתות פוליטית מזהמת את העולם.
Hindi[hi]
आज, इस समाज ने, जो कि लैंगिक रूप से विकृत, हिंसक रूप से क्रूर, और राजनैतिक रूप से भ्रष्ट है, पृथ्वी को प्रदूषित कर दिया है।
Hiligaynon[hil]
Sa karon, ang duta ginhigkuan sang tiko sa sekso nga katilingban, mapintas, garok sa politika.
Croatian[hr]
Danas Zemlju onečišćuje društvo koje je spolno izopačeno, krajnje brutalno i politički korumpirano.
Hungarian[hu]
Napjainkban a szexuálisan elfajult, brutális és politikailag korrupt társadalom beszennyezte a földet.
Indonesian[id]
Dewasa ini, suatu masyarakat yang rusak dalam hal-hal seksual, brutal dalam hal kekerasan, dan bejat dalam hal-hal politik telah mencemari bumi.
Iloko[ilo]
Ita, ti kagimongan a nagaramugam iti sekso, kasta unay ti kinabrutalna, ken kinarinukerna iti politika ti mangrugrugit iti daga.
Icelandic[is]
Nú á tímum hefur siðspillt, ofbeldisfullt og sundrað samfélag mengað jörðina.
Italian[it]
Oggi una società sessualmente depravata, brutalmente violenta e politicamente corrotta ha inquinato la terra.
Korean[ko]
오늘날, 성적으로 타락하고, 잔인할 정도로 폭력적이고, 정치적으로 부패한 사회가 땅을 더럽혀 왔습니다.
Lithuanian[lt]
Šiandien ištvirkusi, pašėlusiai žiauri ir politiškai paperkama visuomenė užteršė žemę.
Latvian[lv]
Mūsdienās seksuāli izvirtusi, augstākajā mērā nežēlīga un politiskā ziņā izkurtējusi sabiedrība piesārņo zemi.
Malagasy[mg]
Amin’izao andro izao, dia nandoto ny tany ny fitambaran’olona iray izay simba ara-pitondran-tena eo amin’ny lahy sy ny vavy, mahery setra amin-kabibiana, sy simba ara-politika.
Macedonian[mk]
Денес, земјата е загадена од едно општество кое е сексуално изопачено, насилнички брутално и политички корумпирано.
Malayalam[ml]
ലൈംഗികമായി ദുഷിച്ചതും അത്യന്തം മൃഗീയമായതും രാഷ്ട്രീയ അഴിമതിനിറഞ്ഞതുമായ മനുഷ്യസമുദായം ഇന്നു ഭൂമിയെ മലിനമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
आज, लैंगिकरित्या विकृत, हिंसक आणि राजनीतीत भ्रष्ट असणाऱ्या समाजाने पृथ्वीला दूषित केले आहे.
Burmese[my]
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်ပြီး . . . ယိုယွင်းသောလူ့အဖွဲ့အစည်းက မြေကြီးကိုညစ်ညူးစေခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
I vår tid er jorden blitt forurenset av et seksuelt fordervet, voldspreget og politisk korrupt menneskesamfunn.
Dutch[nl]
Thans heeft een samenleving die seksueel verdorven, gewelddadig en onmenselijk, en politiek corrupt is, de aarde verontreinigd.
Northern Sotho[nso]
Lehono lekoko leo le gobogilego ka tša botona le botshadi, le sehlogo o šoro le leo le gobogilego go tša dipolitiki le šilafaditše lefase.
Nyanja[ny]
Lerolino, anthu odetsedwa ndi chiwerewere, auchigaŵenga, ndi oipitsidwa mwa zandale adetsa dziko.
Papiamento[pap]
Awe, un sociedad cu ta sexualmente corumpí, violentamente brutu i políticamente corupto a contaminá e tera.
Polish[pl]
Obecne zdeprawowane, agresywne i skorumpowane społeczeństwo kala ziemię.
Portuguese[pt]
Hoje, uma sociedade sexualmente depravada, violentamente brutal e politicamente corrupta tem poluído a Terra.
Romanian[ro]
În prezent, o societate depravată, extrem de violentă şi coruptă din punct de vedere politic poluează pământul.
Russian[ru]
В наши дни сексуально развращенное, необычайно жестокое и политически продажное общество уже осквернило землю.
Slovak[sk]
Dnes je zem znečistená spoločnosťou, ktorá sa vyznačuje sexuálnou zvrátenosťou, hrubým násilím a politickou korupciou.
Slovenian[sl]
Danes zemljo onesnažuje skupnost spolno sprijenih, silno surovih in politično pokvarjenih ljudi.
Samoan[sm]
I aso nei, ua faaleagaina ai le lalolagi i amioga leaga faaleituaiga e se sosaiete iuvale, i faiga sauā faalealofa, ma faiga faapiopio faapolotiki.
Shona[sn]
Nhasi, nzanga yakasvibiswa nevatano, ine utsinye hwamasimba masimba, uye ushati yakashata mune zvematongerwe enyika yakashatisa pasi.
Albanian[sq]
Sot, toka është ndotur nga një shoqëri që është seksualisht e çoroditur, brutalisht e dhunshme dhe politikisht e korruptuar.
Serbian[sr]
Danas, društvo koje je seksualno izopačeno, nasilnički brutalno i politički korumpirano zagadilo je zemlju.
Southern Sotho[st]
Kajeno, mokhatlo o litšila boitšoarong ba likamano tsa botona le botšehali, o mabifi a kang a libatana le o silafetseng lipolotiking, o bolisitse lefatše.
Swedish[sv]
I dag är jorden förorenad av ett samhälle som är sexuellt depraverat, hänsynslöst brutalt och politiskt korrupt.
Swahili[sw]
Leo, jamii ambayo imepotoka kingono, yenye ukatili wa kijeuri, na yenye ufisadi kisiasa imechafua dunia.
Tamil[ta]
இன்று, பாலினம் சம்பந்தமாக மோசமானதாயும், வன்முறை நிறைந்த மிருகத்தனமானதாயும், அரசியல் ரீதியில் ஊழல் நிறைந்ததாயும் இருக்கும் ஒரு சமுதாயம் பூமியைக் கெடுத்துள்ளது.
Telugu[te]
నేడు, లైంగికంగా నీతిబాహ్యమైన, హింసాత్మకంగా క్రూరమైన, రాజకీయంగా భ్రష్టమైన ఒక సమాజం భూమిని కలుషితం చేసింది.
Thai[th]
ทุก วัน นี้ สังคม ที่ เสื่อม ทราม ทาง เพศ, ความ ทารุณ โหด เหี้ยม, และ การ เมือง ที่ ทุจริต ได้ ทํา ให้ แผ่นดิน โลก เปรอะ เปื้อน.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, ang lipunan na haling sa kabuktutan sa sekso, napakalupit, at tiwali sa pulitika ay nagparumi sa lupa.
Tswana[tn]
Gompieno, lefatshe le tladitswe leswe ke batho ba ba tlhabisang ditlhong mo go tsa tlhakanelodikobo, ba ba dirang thubakanyo ka tsela e e setlhogo le ba ba tsietsang mo go tsa bopolotiki.
Tok Pisin[tpi]
Long nau, planti man i bin bagarapim graun long ol pasin nogut bilong ol, olsem pasin sem, pait na bagarapim ol man nogut tru, na pasin giaman long wok politik samting.
Turkish[tr]
Bugün cinsel ve siyasal bakımdan yozlaşmış olan ve acımasızca şiddet kullanan bir toplum yeryüzünü kirletti.
Tsonga[ts]
Namuntlha, vandla leri thyakeke hi tlhelo ra rimbewu, leri nga ni tihanyi ni leri hombolokeke eka tipolitiki, ri thyakise misava.
Twi[tw]
Ɛnnɛ, nnipa abusua a wɔn bra asɛe wɔ nna afam, wɔyɛ basabasa, na wɔn amammuisɛm aporɔw, agu asase no ho fĩ.
Tahitian[ty]
I teie tau, ua haaviivii te hoê totaiete taiata, haavî u‘ana, e te viivii i te pae politita i te fenua nei.
Ukrainian[uk]
Сьогодні Земля занечищена сексуально розбещеним суспільством, в якому панують брутальне насильство та політична корупція.
Xhosa[xh]
Namhlanje, ibutho labantu eliziphethe kakubi ngokwesini, elinogonyamelo nenkohlakalo nelinganyanisekanga kwezobupolitika liye lawungcolisa umhlaba.
Yoruba[yo]
Lónìí, àwùjọ kan tí ó jẹ́ oníwà ìbàjẹ́ ní ti ìbálòpọ̀ takọtabo, tí ó ń hùwà ìkà lọ́nà rírorò, tí ó sì ń hùwà ìbàjẹ́ ní ti ìṣèlú, ti ba ilẹ̀ ayé jẹ́.
Zulu[zu]
Namuhla, umphakathi owonakele ngokobulili, onesihluku, futhi owonakele ngokwezombangazwe uye wangcolisa umhlaba.