Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Generelt drejer de fleste af de overtrædelsessager inden for investeringsgodesektoren (trykbærende udstyr, metrologi, medicinsk udstyr samt mekanisk og elektromekanisk udstyr), der endnu verserede den 31. december 2002, sig om ukorrekt gennemførelse.
German[de]
Generell sind die meisten am 31. Dezember 2002 noch offenen Fälle von Vertragsverletzungen im Bereich der Ausrüstungsgegenstände (Druckgeräte; Messwesen, Medizinprodukte; Maschinenbau und Elektrotechnik) Fälle mangelhafter Anwendung und Umsetzung.
Greek[el]
Γενικά, οι περισσότερες περιπτώσεις παραβάσεων στον τομέα των κεφαλαιουχικών αγαθών (εξοπλισμός υπό πίεση. μετρολογία. ιατροτεχνολογικά βοηθήματα. μηχανικά και ηλεκτρομηχανικά μέσα) που εκκρεμούσαν ακόμα στις 31 Δεκεμβρίου 2002 αφορούν κακή εφαρμογή ή κακή μεταφορά.
English[en]
Generally speaking, most infringements relating to capital goods (pressure vessels; measuring equipment, medical devices; mechanical and electromechanical equipment) still running on 31 December 2002 concern incorrect application or transposal.
Spanish[es]
Desde un punto de vista general, la mayor parte de los casos de infracción en el ámbito de los bienes de equipo (equipos a presión, metrología, dispositivos médicos, mecánica y electromecánica) aún pendientes a 31 de diciembre de 2002, son casos de aplicación inadecuada y de transposición inadecuada.
Finnish[fi]
Yleisesti voidaan todeta, että suurin osa 31. joulukuuta 2002 edelleen vireillä olevista kestokulutushyödykkeitä (painelaitteita, mittalaitteita, lääkinnällisiä laitteita, koneenrakennusta ja sähkömekaniikkaa) koskevista rikkomuksista johtuvat virheellisestä soveltamisesta tai virheellisestä täytäntöönpanosta.
French[fr]
D'un point de vue général, la plupart des cas d'infraction dans le domaine des biens d'équipement (équipements sous pression; métrologie, dispositifs médicaux; mécanique et électromécanique) encore ouverts au 31 décembre 2002 sont des cas de mauvaise application et de mauvaise transposition.
Italian[it]
Da un punto di vista generale, la maggior parte dei casi di infrazione nel campo dei beni strumentali (attrezzature a pressione; metrologia, dispositivi medicodiagnostici; meccanica ed elettromeccanica) ancora aperti al 31 dicembre 2002 riguarda casi di applicazione e recepimento non corretti.
Dutch[nl]
In het algemeen gesproken betreft het merendeel van de op 31 december 2002 nog lopende inbreukzaken op het gebied van duurzame verbruiksgoederen (drukapparatuur; metrologie; medische hulpmiddelen; machinebouw en elektrotechniek) gevallen van onjuiste toepassing en onjuiste omzetting.
Portuguese[pt]
Em termos gerais, a maior parte dos casos de infracção no domínio dos bens de equipamento (equipamentos sob pressão; metrologia, dispositivos médicos; mecânica e electromecânica) ainda pendentes em 31 de Dezembro de 2002 são casos de aplicação incorrecta e de transposição incorrecta.
Swedish[sv]
De flesta överträdelseärendena på området för producentkapitalvaror (tryckbärande anordningar, metrologi, medicintekniska produkter, området för mekanik och elektromekanik) som fortfarande pågick den 31 december 2002 avsåg felaktig tillämpning och felaktigt införlivande.