Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bowendien hou die wapenwedloop die bedreiging van ’n superoorlog wesenlik, en dit bedreig weer jou toekoms —al woon jy ook in ’n onverbonde land.
Arabic[ar]
وفضلًا عن هذا، يديم سباق التسلح التهديد بحرب عظمى، معرِّضا مستقبلكم للخطر — حتى ولو كنتم تعيشون في بلد غير منحاز.
Danish[da]
Dertil kommer at våbenkapløbet indebærer en stadig trussel om en altødelæggende krig, der bringer din fremtid i fare — også selv om du befinder dig i et neutralt land.
German[de]
Durch den Rüstungswettlauf besteht außerdem die permanente Gefahr eines alles vernichtenden Krieges, der auch deine Zukunft bedroht — selbst wenn du in einem neutralen Land lebst.
Greek[el]
Επιπρόσθετα, ο αγώνας του εξοπλισμού παρατείνει την απειλή ενός υπερβολικά μεγάλου πολέμου, απειλώντας το μέλλον σας—ακόμα και αν ζείτε σε μια χώρα που είναι πολιτικά αδέσμευτη.
English[en]
Furthermore, the arms race perpetuates the threat of a superwar, menacing your future —even if you live in a nonaligned country.
Spanish[es]
Además, aunque viva en un país no aliado, la carrera armamentista perpetúa la amenaza de que llegue a haber una superguerra, poniendo así en peligro su futuro.
Finnish[fi]
Lisäksi asevarustelukilvan myötä supersodan uhka säilyy, ja se vaarantaa tulevaisuutesi – vaikka asuisitkin maassa, joka ei ole liittoutunut mihinkään ryhmään.
French[fr]
En outre, la course aux armements perpétue la menace d’une guerre gigantesque qui met en péril votre avenir, même si vous vivez dans un pays non aligné.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, ang palumba sa hinganiban nagapapadayon sang katalagman sa daku kaayo nga inaway, nagabutang sa katalagman sang imo palaabuton—bisan pa nga nagapuyo ikaw sa indi kaalyado nga pungsod.
Croatian[hr]
Nadalje, utrka u naoružanju neprestano podržava prijetnju sveopćeg rata, čime je ugrožena i tvoja budućnost — čak i ako živiš u nesvrstanoj zemlji.
Indonesian[id]
Selain itu, perlombaan senjata menyebabkan tetap adanya ancaman meletusnya suatu adi-peperangan, yang mengancam masa depan saudara—meskipun saudara tinggal di suatu negeri yang tidak memihak (non-blok).
Italian[it]
Per di più, a causa della corsa agli armamenti c’è la costante minaccia di un superconflitto che mette in forse il vostro futuro, anche se vivete in una delle cosiddette nazioni non allineate.
Korean[ko]
더우기 군비 경쟁은 대규모 전쟁의 위협이 계속되게 하고 있으며, 독자가 중립 지역에 살고 있다해도 독자의 장래를 위협하고 있다.
Malagasy[mg]
Afa-tsy izany koa, ny fifaninanana manao fitaovam-piadiana dia mampaharitra ny fandrahonan’ny ady goavana izay mahatandindomin-doza ny ho avinao, na dia miaina ao amin’ny tany iray tsy momba ny atsy na ny aroa aza ianao.
Norwegian[nb]
Våpenkappløpet øker dessuten faren for en altomfattende krig som også vil berøre dem som bor i alliansefrie land.
Dutch[nl]
Bovendien bestendigt de bewapeningswedloop de dreiging van een superoorlog, waardoor uw toekomst gevaar loopt — zelfs als u in een niet-gebonden land woont.
Polish[pl]
Ponadto wskutek trwającego dalej wyścigu zbrojeń wciąż utrzymuje się niebezpieczeństwo wybuchu straszliwej wojny, zagrażającej twojej przyszłości — nawet jeśli mieszkasz w państwie niezaangażowanym.
Portuguese[pt]
Ademais, a corrida armamentista perpetua a ameaça de uma superguerra, pondo em perigo o seu futuro — mesmo se você vive num país não-alinhado.
Slovenian[sl]
Zaradi oboroževalne tekme pa obstoja razen tega nenehna nevarnost vojne, ki bi vse uničila, ki ogroža tudi vašo prihodnost — čeprav živite v kateri nevtralnih dežel.
Samoan[sm]
E le gata i lea, o nei tauiviga mo auupega ua faatumauina ia le mataʻu i se taua malosi sili, faamataʻuina ia lou lumanai—tusa lava po o e soifua i se atunuu e lē faaituʻau.
Swedish[sv]
Till följd av kapprustningen vidmakthålls dessutom hotet om ett superkrig, som är ett hot mot din framtid — även om du bor i ett alliansfritt land.
Tagalog[tl]
Isa pa, dahil sa arms race o pagpapaligsahan sa armas ay namamalagi ang nagbabantang superwar o wala pang nakakatumbas na giyera, na magpapahamak sa iyong kinabukasan —kahit na kung ikaw ay nakatira sa isang bansa na neutral.
Tok Pisin[tpi]
Maski yu stap long wanpela kantri i no helpim lain bilong Is o lain bilong Wes, tasol long nau ol lain man i wok strong long hipim planti samting bilong pait na sapos pait i kirap em bai kamap bikpela pait tru na bagarap inap painim olgeta man meri pikinini−yu tu.
Ukrainian[uk]
Крім того, гонка озброєнь увічнює загрозу великої війни, загрожуючи вашій майбутності — навіть коли б ви мешкали в нейтральній країні.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, umncintiswano wezikhali uqhubekisela phambili ukusongela kwempi enkulu, okusongela ikusasa lakho—ngisho noma uhlala ezweni elingahlanganyeli nalawomazwe.