Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nebo „slitovnici“, LXXVg(lat. pro·pi·ti·a·toʹri·um); heb. kap·poʹreth.
Danish[da]
El.: „sonedækket“, „nådestolen“, LXXVg (lat.: propitiatoʹrium); hebr.: kappoʹræth.
German[de]
Od.: „den Sühnedeckel (Gnadenstuhl)“, LXXVg(lat.: propitiatọrium); hebr.: kappóreth.
English[en]
Or, “mercy seat; propitiatory,” LXXVg(Lat., pro·pi·ti·a·toʹri·um); Heb., kap·poʹreth.
Spanish[es]
O: “el propiciatorio”, LXXVg(lat.: pro·pi·ti·a·tó·ri·um); heb.: kap·pó·reth.
Finnish[fi]
Tai ”sovituskannen”, ”armoistuimen”, LXXVg(lat. propitiatorium); hepr. kap·poʹret.
French[fr]
Ou : “ propitiatoire ”, LXXVg(lat. : propitiatorium) ; héb. : kapporèth.
Italian[it]
O, “propiziatorio”, LXXVg(lat. propitiatorium); ebr. kappòreth.
Japanese[ja]
「覆い」。 または,「憐れみの座; なだめ」,七十訳,ウル訳(ラ語,プロピティアートーリウム); ヘ語,カッポーレト。
Norwegian[nb]
El.: «soningslokket; nådestolen», LXXVg(lat.: propitiatọrium); hebr.: kappọreth.
Dutch[nl]
Of: „de genadestoel; het verzoendeksel”, LXXVg(Lat.: pro·pi·ti·a·toʹri·um); Hebr.: kap·poʹreth.
Portuguese[pt]
Ou “trono de misericórdia; propiciatório”, LXXVg(lat.: pro·pi·ti·a·tó·ri·um); hebr.: kap·pó·reth.
Swedish[sv]
El.: ”försoningslocket (försoningsstället)”, ”nådastolen”, LXXVg(lat.: propitiatọrium); hebr.: kappọreth.