Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العين بالعين ألا توافقني
Bulgarian[bg]
Око за око, нали така?
Bosnian[bs]
Oko za oko, ne misliš li tako?
Czech[cs]
Oko za oko - co ty na to?
Danish[da]
Øje for øje, synes du ikke?
German[de]
Auge um Auge, meinst du nicht?
Greek[el]
Οφθαλμός αντί οφθαλμού.
English[en]
An eye for an eye, don'tyou think?
Spanish[es]
Ojo por ojo, ¿no te parece?
Estonian[et]
Silm silma vastu. Kas sa ei arva?
Persian[fa]
يک چشم براي يک چشم ، اينطور فکر نمي کني ؟
Finnish[fi]
Silmä silmästä, eikö?
French[fr]
OEil pour oeil, dent pour dent, qu'en dis-tu?
Hebrew[he]
עין תחת עין, אתה לא חושב?
Croatian[hr]
Oko za oko, ne misliš li tako?
Indonesian[id]
Mata dibalas mata, benar?
Icelandic[is]
Auga fyrir auga, heldurđu ūađ ekki?
Italian[it]
Occhio per occhio, non ti pare?
Lithuanian[lt]
Ir griauna mūsų gyvenimus, ar ne?
Latvian[lv]
Aci pret aci, vai ne?
Macedonian[mk]
Око за око, нели?
Malay[ms]
Hutang darah dibayar darah, kau tak fikir begitu?
Norwegian[nb]
Øye for øye, synes du ikke?
Dutch[nl]
Oog om oog, vind je niet?
Polish[pl]
Oko za oko, nie sądzisz?
Portuguese[pt]
Olho por olho, não achas?
Romanian[ro]
Ochi pentru ochi şi dinte pentru dinte, nu-i aşa?
Russian[ru]
Око за око. Как считаешь?
Slovak[sk]
Oko za oko, nemyslíš?
Slovenian[sl]
Oko za oko, se strinjaš?
Serbian[sr]
Oko za oko, slažeš li se?
Swedish[sv]
Öga för öga, eller hur?
Thai[th]
ตาต่อตา, นายคิดว่ายังไง?
Turkish[tr]
Dişe diş, sen ne diyorsun?
Vietnamese[vi]
Máu phải trả bằng máu, nghĩ sao hả?
Chinese[zh]
以牙 還牙 , 不應 該 嗎?