Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Полицията съобщи, че повечето от задържаните терористи са работили като търговци на местния пазар в Газиантеп и са били следени отблизо от служителите на разузнаването след подозрителни пътувания до Иран, Пакистан и Афганистан през последните няколко години
Bosnian[bs]
Policija kaže da je većina uhvaćenih militanata radila kao trgovci na lokalnoj tržnici u Gaziantepu i da su ih obavještajni službenici pažljivo nadzirali nakon sumnjivih putovanja u Iran, Pakistan i Afganistan u zadnjih par godina
Greek[el]
Η αστυνομία ανέφερε ότι οι περισσότεροι συλληφθέντες μαχητές εργάζονταν ως έμποροι στην τοπική αγορά της Γκαζιαντέπ, και παρακολουθούνταν στενά από αξιωματικούς της υπηρεσίας πληροφοριών, έπειτα από ύποπτα ταξίδια σε Ιράν, Πακιστάν και Αφγανιστάν τα τελευταία δυο χρόνια
English[en]
Police said that the majority of the detained militants were working as merchants in Gaziantep 's local market and had been closely monitored by intelligence officials following suspicious travels to Iran, Pakistan and Afghanistan in the last couple of years
Croatian[hr]
Policija je ukazala kako su većina uhićenih militanata bili trgovci na lokalnoj tržnici u Gaziantepu, te su ih obavještajni dužnosnici pozorno pratili nakon sumnjivih putovanja u Iran, Pakistan i Afganistan u posljednjih nekoliko godina
Macedonian[mk]
Полицијата рече дека повеќето притворени милитанти работеле како трговци на локалниот пазар во Газиантеп и биле следени од страна на разузнавачите по сомнителните патувања во Иран, Пакинстан и Авганистан во последните неколку години
Romanian[ro]
Poliţia a anunţat că majoritatea militanţilor arestaţi lucrau drept comercianţi pe piaţa locală din Gaziantep şi au fost monitorizaţi îndeaproape, în prealabil, de ofiţerii de informaţii, în urma unor călătorii suspecte în Iran, Pakistan şi Afganistan, efectuate în ultimii doi ani
Albanian[sq]
Policia tha se shumica e militantëve të kapur punonin si tregtarë në tregun lokal të Gaziantep dhe qenë mbikqyrur nga afër nga punonjësit e inteligjencës pas udhëtimeve të dyshimta në Iran, Pakistan dhe Afganistan në dy vitet e fundit
Serbian[sr]
Policija je ukazala da su većina uhapšenih militanata bili trgovci na lokalnoj pijaci u Gaziantepu i da su ih obaveštajni zvaničnici pažljivo pratili nakon sumnjivih putovanja u Iran, Pakistan i Avganistan u poslednjih nekoliko godina
Turkish[tr]
Polis, gözaltına alınan militanların büyük bölümünün Gaziantep' in yerel pazarında tüccar olarak çalıştıklarını ve son birkaç yıldır İran, Pakistan ve Afganistan' a yaptıkları şüpheli seyahatler sonrasında istihbarat yetkilileri tarafından yakın izlemeye alındıklarını belirtti