Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спри с глупостите и да се залавяме.
Bosnian[bs]
Prestani da se majmunišeš i daj da završimo ovo.
Greek[el]
Σταματά να κωλοβαράς και πάμε να το κάνουμε.
English[en]
Stop arsing around and let's get on with it!
Spanish[es]
¡ déjate de idioteces y hagamos esto!
Hungarian[hu]
Fejezd be a nyalizást és csináljuk amiért jöttünk!
Portuguese[pt]
Pare de corpo mole e vamos terminar isso!
Romanian[ro]
Nu te mai prosti şi hai să terminăm treaba.
Russian[ru]
Хватит отвлекаться, займемся делом!
Serbian[sr]
Prestani da se majmunišeš i daj da završimo ovo.
Turkish[tr]
Oyalanmayı bırak da işimize bakalım!