Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според мен разбират инстинктивно, че това е част от живота.
Czech[cs]
Mám za to, že instinktivně rozumí, že život přináší to všechno.
Danish[da]
Jeg vil gerne tro, at de forstår at de ting findes.
German[de]
Sie begreifen vielleicht instinktiv, dass das Leben aus all dem besteht.
Greek[el]
Θέλω να πιστεύω ότι ενστικτωδώς καταλαβαίνουν ότι η ζωή τα έχει όλα μέσα.
English[en]
I'd like to think that instinctively they understand... that life has all of that in it.
Spanish[es]
Pero quiero pensar que instintivamente entienden que la vida tiene todo eso.
Estonian[et]
Tahan mõelda, et nad saavad aru, et elus on kõike seda.
Finnish[fi]
Tuntuu, että ne ymmärtävät, että elämässä on sitä kaikkea.
Hebrew[he]
אני אוהב לחשוב שבאינסטינקטים הם יודעים... שבחיים יש רגשות כאלה.
Croatian[hr]
Mislim da instinktivno razumiju da je sve to dio života.
Indonesian[id]
Aku pikir secara naluriah mereka mengerti... bahwa hidup punya semua itu di dalamnya,
Norwegian[nb]
Jeg liker å tro at de instinktmessig forstår at livet består av alle de tingene.
Polish[pl]
Chciałbym wierzyć, że instynktownie rozumieją, że życie to wszystkie te emocje.
Portuguese[pt]
Gostaria de pensar que instintivamente compreendem que a vida tem tudo isso.
Romanian[ro]
Îmi place să cred că instinctiv înţeleg... că viaţa are toate astea în ea.
Slovak[sk]
Rád by som si myslel, že inštinktívne chápu že život má všetky že v ňom
Slovenian[sl]
Rad si mislim, da nagonsko razumejo, da je v življenju vse to.
Serbian[sr]
Волео бих да мислим да инстинктивно разумеју да се живот састоји од свега тога.
Swedish[sv]
Jag vill tro att de instinktivt förstår att livet innehåller allt det.
Turkish[tr]
İçgüdüsel olarak hayatta tüm bunların olduğunu anladıklarını düşünmek istiyorum.