Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كطارد ربما قام بالتحقق من كل بطاقه هويه لأى شخص عبر من الباب
Bulgarian[bg]
Като охранител, би могъл да провери личната карта на всеки, влязъл през вратата.
Bosnian[bs]
KAO IZBACIVAC, MOGAO JE PROVJERAVATI SVAKU OSOBNU KOJA JE KORIŠTENA ZA ULAZ.
Czech[cs]
Jako vyhazovač zkontroloval každý průkaz totožnosti toho, kdo prošel dveřmi.
Danish[da]
Som en udsmider tjekkede han alles ID i døren.
Greek[el]
Ως μπράβος, έλεγχε κάθε ταυτότητα που έμπενε μέσα.
English[en]
As a bouncer, he would've checked every I.D. that came through the door.
Spanish[es]
Como personal de seguridad, tendría que comprobar todas las identificaciones de los que entraran por la puerta
Finnish[fi]
Hän tarkasti kaikkien henkilöpaperit ovella.
French[fr]
En tant que videur, il aurait vérifié les papiers de tous ceux qui entraient.
Croatian[hr]
Kao izbacivač, mogao je provjeravati svaku osobnu koja je korištena za ulaz.
Italian[it]
Come buttafuori, controllava i documenti di chiunque entrasse.
Polish[pl]
Będąc ochroniarzem, sprawdzał wszystkim dokumenty.
Portuguese[pt]
Como segurança ele checava as identidades dos que entravam.
Romanian[ro]
Ca şi bodyguard, el era cel care verifica toate actele celor care intrau.
Russian[ru]
Как вышибала, он, должно быть, проверял удостоверение личности каждого, входившего внутрь.
Slovak[sk]
Ako vyhadzovač, by mal skontrolovať preukaz každého, kto prejde dverami.
Slovenian[sl]
Kot varnostnik je lahko preveril vsako osebno, ki je uporabljena pri vstopu.
Turkish[tr]
Barın fedaisi olarak, kapıdan giren herkesin kimliklerini kontrol ediyordu.