Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 3 Предложение за регламент Съображение 3 a (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (3a) Профилактиката на заболяването е по-добрата алтернатива от лечението.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 3 Návrh nařízení Bod odůvodnění 3 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (3a) Prevence onemocnění je lepší než léčba.
Danish[da]
Ændringsforslag 3 Forslag til forordning Betragtning 3 a (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag (3a) Det er bedre at forebygge end at helbrede sygdom.
German[de]
Änderungsantrag 3 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 3 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (3a) Vorbeugen ist besser als Heilen.
Greek[el]
Τροπολογία 3 Πρόταση κανονισμού Αιτιολογική σκέψη 3 α (νέα) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (3α) Η πρόληψη των ασθενειών είναι προτιμότερη από τη θεραπεία.
English[en]
Amendment 3 Proposal for a regulation Recital 3 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (3a) Prevention of disease is better than cure.
Spanish[es]
Enmienda 3 Propuesta de Reglamento Considerando 3 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (3a) Prevenir las enfermedades es mejor que curarlas.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 3 Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 3 a (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (3 a) Haiguste ennetamine on parem kui ravi.
Finnish[fi]
Tarkistus 3 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 3 a kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (3 a) On parempi ehkäistä sairauksia ennalta kuin hoitaa niitä jälkikäteen.
French[fr]
Amendement 3 Proposition de règlement Considérant 3 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (3 bis) Mieux vaut prévenir que guérir.
Croatian[hr]
Amandman 3 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 3.a (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (3a) Sprečavanje bolesti bolje je od liječenja.
Hungarian[hu]
Módosítás 3 Rendeletre irányuló javaslat 3 a preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (3a) A betegséget jobb megelőzni, mint orvosolni.
Italian[it]
Emendamento 3 Proposta di regolamento Considerando 3 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (3 bis) Prevenire è meglio che curare.
Maltese[mt]
Emenda 3 Proposta għal regolament Premessa 3a (ġdida) Test propost mill-Kummissjoni Emenda (3a) Il-prevenzjoni tal-mard hija aħjar mill-kura.
Dutch[nl]
Amendement 3 Voorstel voor een verordening Overweging 3 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (3 bis) Voorkomen van ziekten is beter dan genezen.
Polish[pl]
Poprawka 3 Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 3 a (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (3a) Lepiej zapobiegać chorobom niż je leczyć.
Portuguese[pt]
Alteração 3 Proposta de regulamento Considerando 3-A (novo) Texto da Comissão Alteração (3-A) A prevenção da doença é preferível à cura.
Romanian[ro]
Amendamentul 3 Propunere de regulament Considerentul 3 a (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul (3a) Prevenirea bolilor este mai eficientă decât vindecarea.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 3 Návrh nariadenia Odôvodnenie 3 a (nové) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (3a) Prevencia chorôb je lepšia ako ich liečenie.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 3 Predlog uredbe Uvodna izjava 3 a (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (3a) Bolezni je bolje preprečevati kot zdraviti.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 3 Förslag till förordning Skäl 3a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (3a) Det är bättre att förebygga än att bota sjukdom.