Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аха иарбан Аҳроу уи зыӡбахә иҳәоз?
Abé[aba]
Mabu lɛ́ Ofo Shibanë é?
Abui[abz]
Kerajaan hedi mu nala?
Acoli[ach]
Ker meno obedo gin ango?
Adangme[ada]
Mɛni ji Matsɛ Yemi nɛ ɔ?
Aja (Benin)[ajg]
Nyi yí Fyɔɖuxu lɔ nyiɔ?
Alur[alz]
Kerne tie ang’o?
Amharic[am]
ይህ መንግሥት ምንድን ነው?
Biak[bhw]
Rosai Karajan ine?
Bislama[bi]
Kingdom hem i wanem?
Bassa[bsq]
Kã́á-ɓòɖò nìà kɛ mɔ̀ ɖɛ́ kɛ́?
Gagnoa Bété[btg]
ˈSaa -lɛ ɔ Lagɔ ˈa ˈKämanɔɔ ˈla ˈnɩ?
Batak Simalungun[bts]
Aha do Harajaon ai?
Batak Karo[btx]
Kai kin Kinirajan e?
Belize Kriol English[bzj]
ʼ Wat da di Kingdom?
Chavacano[cbk]
Cosa este Reino?
Chopi[cce]
Ngu wuhi Mfumo wuwa?
Cebuano[ceb]
Unsa ni nga Gingharian?
Chuwabu[chw]
Omweneya obu txini?
Chokwe[cjk]
Wanangana wacho uka?
Hakha Chin[cnh]
Mah Pennak cu zeidah a si?
Seselwa Creole French[crs]
Kisisa sa Rwayonm?
Chol[ctu]
¿Baqui bʌ yumʌntel?
Welsh[cy]
Llywodraeth yw Teyrnas Dduw.
Danish[da]
Hvad er det for et rige?
Dehu[dhv]
Nemene lai Baselaia?
East Damar[dmr]
Nē Gaosiba a tae?
Kadazan Dusun[dtp]
Nunu o Pomorintaan diti?
Duala[dua]
Nje ye di Janea e?
Jula[dyu]
O Masaya ye mun lo ye?
Ewe[ee]
Nu kae nye Fiaɖuƒe la?
Efik[efi]
Nso idi Obio Ubọn̄ Abasi?
Greek[el]
Ποια είναι αυτή η Βασιλεία;
English[en]
What is this Kingdom?
Spanish[es]
¿De qué “reino”?
Fanti[fat]
Ebɛnadze nye dɛm Ahenman yi?
Finnish[fi]
Mikä tuo valtakunta on?
Fon[fon]
Etɛ ka nyí Axɔsuɖuto enɛ?
French[fr]
Qu’est- ce que ce Royaume ?
East Futuna[fud]
Koleā le Puleʼaga lenā?
Irish[ga]
Céard í an Ríocht seo?
Ga[gaa]
Mɛni ji Maŋtsɛyeli nɛɛ?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Ka Wayòm-lasa yé ?
Guianese Creole French[gcr]
A kisa sa Rwayonm-an ?
Gilbertese[gil]
Tera te Tautaeka n Uea aei?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa hína Ñandejára Rréino?
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
¿Mbaepako jókuae Reino?
Gun[guw]
Etẹwẹ Ahọluduta enẹ yin?
Wè Southern[gxx]
Ɛ ˈBheɔglɔ- -wɛ?
Hausa[ha]
Mene ne wannan Mulkin?
Hindi[hi]
यह राज क्या है?
Haitian[ht]
Ki sa Wayòm nan ye?
Hungarian[hu]
Mi ez a királyság?
Herero[hz]
Hapo Ouhona mbwi otjikeṋa?
Iban[iba]
Nama reti Perintah Petara?
Indonesian[id]
Tapi, apa Kerajaan Allah itu?
Igbo[ig]
Gịnị bụ alaeze a?
Italian[it]
Ma cos’è il Regno?
Javanese[jv]
Kraton apa?
Kachin[kac]
Dai Mungdan gaw hpa rai a ta?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ Kewiyaɣ ŋga kɛkɛnaa?
Kabuverdianu[kea]
Kuzê ki é kel Reinu li?
Kongo[kg]
Inki kele Kimfumu yango?
Kikuyu[ki]
Ũthamaki ũcio nĩ kĩĩ?
Kuanyama[kj]
Ouhamba oshike?
Kazakh[kk]
Бұл қандай Патшалық?
Kimbundu[kmb]
O Utuminu ihi?
Korean[ko]
예수께서 가르치셨던 왕국이란 무엇입니까?
Konzo[koo]
Obwami obu niki?
Kaonde[kqn]
Bufumu bwa Lesa bo bu ka?
Krio[kri]
Wetin na Gɔd in Kiŋdɔm?
Kwangali[kwn]
Yisinke Uhompa?
San Salvador Kongo[kwy]
Nki i Kintinu kiaki?
Kyrgyz[ky]
Падышалык деген эмне?
Ganda[lg]
Obwakabaka obwo kye ki?
Lingala[ln]
Bokonzi yango ezali nini?
Lozi[loz]
Mubuso wo ki nto mañi?
Luba-Katanga[lu]
Le buno Bulopwe i bika?
Luba-Lulua[lua]
Bukalenge ebu ntshinyi?
Luvale[lue]
Uno ou Wangana wapwa chuma muka?
Lunda[lun]
HiWantanyi weniwu?
Luo[luo]
Pinyruodhno en ang’o?
Central Mazahua[maz]
¿E Mizhokjimi ra ñʼeme kjo ra manda?
Malayalam[ml]
എന്താണു ദൈവ രാ ജ്യം?
Maltese[mt]
X’inhi din is- Saltna?
Burmese[my]
အဲဒီ နိုင် ငံ တော် ဟာ ဘာ လဲ။
Nyemba[nba]
Vuangana vuaco vuka?
Ndau[ndc]
Icinyi Umambo uhu?
Nepali[ne]
यो कुन राज्य हो?
Nengone[nen]
Nge kore Baselaia?
Ndonga[ng]
Uukwaniilwa oshike?
Lomwe[ngl]
Omwene owo tiheeni?
Nias[nia]
Hadia geluaha Mbanua Lowalangi?
Ngaju[nij]
Narai Karajaan te?
Dutch[nl]
Wat is het Koninkrijk?
South Ndebele[nr]
Uyini uMbuso kaZimu?
Northern Sotho[nso]
Mmušo wo ke eng?
Navajo[nv]
Díí bee óhólníihgo bił hazʼáanii éí haʼátʼíí átʼé?
Nyanja[ny]
Kodi Ufumu umenewu ndi uti?
Nyaneka[nyk]
Ouhamba oo oityi?
Nyankole[nyn]
Obukama obu niki?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba ubunyafyale ubu bo buliku?
Nzima[nzi]
Duzu a le Belemgbunlililɛ ɛhye?
Khana[ogo]
Ena alu lo Buɛ̄-mɛnɛ ama ani?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Me yẹ Uvie ọnana?
Oromo[om]
Mootummaan kun maali dha?
Pangasinan[pag]
Anto iyan Panarian?
Nigerian Pidgin[pcm]
Wetin be God Kingdom?
Pijin[pis]
Wanem nao datfala Kingdom?
Punjabi[pnb]
خدا دی بادشاہی بارے۔
Pohnpeian[pon]
Dahkot Wehi wet?
Portuguese[pt]
O que é esse Reino?
Santiago del Estero Quichua[qus]
¿Ima can cá Reinu?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Chai Reinoca ¿imata can?
Rarotongan[rar]
Eaa teia Patireia?
Réunion Creole French[rcf]
Kosa i lé se Roiyom la ?
Carpathian Romani[rmc]
Pal savo kraľišagos?
Balkan Romani[rmn]
Soj tano o Kraljevstvo?
Rundi[rn]
None ubwo Bwami ni iki?
Ruund[rnd]
Want winou chom ik?
Romanian[ro]
Ce este acest Regat?
Kinyarwanda[rw]
Ubwo Bwami ni iki?
Sena[seh]
Kodi Umambo unoyu ninji?
Sinhala[si]
ඒ තමයි ස්වර්ගයේ තියෙන දෙවියන්ගේ ආණ්ඩුව.
Sidamo[sid]
Tini Mangiste maati?
Samoan[sm]
O le ā lenei Malo?
Shona[sn]
Umambo uhwu chii?
Songe[sop]
A buno Bufumu nkinyi?
Sranan Tongo[srn]
San na a Kownukondre disi?
Swati[ss]
Uyini loMbuso?
Southern Sotho[st]
’Muso oo ke eng?
Sundanese[su]
Naon Karajaan Sawarga téh?
Swedish[sv]
Vad är det för rike?
Swahili[sw]
Ufalme huo ni nini?
Congo Swahili[swc]
Ufalme huo ni nini?
Sangir[sxn]
Kai apa Kararatuang ene?
Tamil[ta]
கடவுளுடைய அரசாங்கம் என்றால் என்ன?
Tetun Dili[tdt]
Maromak nia Ukun mak saida?
Tajik[tg]
Салтанат чист?
Tigrinya[ti]
እዛ መንግስቲ እዚኣ እንታይ እያ፧
Tiv[tiv]
Tartor la ka u hana?
Tagalog[tl]
Ano ang Kahariang ito?
Tetela[tll]
Diolelo diakɔna sɔ?
Tswana[tn]
Bogosi joo ke eng?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e Pule‘anga ko ení?
Toba[tob]
¿Négueʼt ra lʼonataxanaxac ñi Dios?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Ufumu wenuwu ntchinthu wuli?
Gitonga[toh]
Ginani Mufumo wowo?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Bwami oobu ninzi?
Turkish[tr]
Bu “Krallık” nedir?
Tsonga[ts]
Mfumo lowu i yini?
Tswa[tsc]
Mufumo muni walowo?
Tooro[ttj]
Obukama bunu nikyo kiki?
Tumbuka[tum]
Kasi Ufumu uwu ni vichi?
Tuvalu[tvl]
Se a te Malo tenei?
Twi[tw]
Dɛn ne saa Ahenni yi?
Tahitian[ty]
Eaha tera Faatereraa arii?
Umbundu[umb]
Usoma waco u lomboloka nye?
Urdu[ur]
یہ بادشاہت کیا ہے؟
Urhobo[urh]
Die yen Uvie na?
Venetian[vec]
Elo cossa sto Regno?
Vietnamese[vi]
Nước Trời là gì?
Makhuwa[vmw]
Omwene onitaphulela exeeni?
Wolaytta[wal]
He Kawotettay aybee?
Cameroon Pidgin[wes]
Weiti be the Kingdom?
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
¿Atsi toj hope Nʼoniyatyajtso?
Liberia Kpelle[xpe]
Lé ɓa Gâloŋ-laai ŋí?
Yao[yao]
Ana Ucimwenewu uli cici?
Yombe[yom]
Muna mbi Kintinu?
Zande[zne]
Gu Kindo re nga gine?
Zulu[zu]
Uyini lo Mbuso?