Metadata
Author: vatican.va
Data
Spanish[es]
La invocación universal al Espíritu Santo: “Señor y vivificador”, active en la familia de los creyentes la ansiada renovación, a la que tiende, ante todo, el Concilio; y haga más decidido el empeño de servir a Dios y a las almas con una vida iluminada por la verdad, dirigida por la justicia, enriquecida por las obras de caridad, lanzada a las grandes conquistas cristianas por el espíritu de libertad que Cristo nos ha dado[4].
Latin[la]
Utinam communes preces ad Spiritum Sanctum, Dominum et vivificantem, fundendae, in fidelium universitate exoptatam approperent mentium morumque renovationem, cuius causa Oecumenica Synodus potissimum indicta est; idem antem Spiritus promptiores firmioresque omnes efficiat ad Deo inserviendum animorumque bonum provehendum, ea utique vivendi ratione, quae veritate fulgeat, iustitia informetur, caritatis operibus ditetur, ad maiora usque assequenda contendat illo impulsa libertatis afflatu, qua Christus nos liberavit [4].
Portuguese[pt]
6. A invocação universal ao Espírito Santo, "que é Senhor e dá a vida", apresse na família dos féis aquela desejada renovação para a qual tende antes de tudo o concílio; e torne mais decidido o compromisso de servir a Deus e às almas com uma vida iluminada pela verdade, conduzida pela justiça, integrada pela caridade, impulsionada para as grandes conquistas cristãs pelo espírito daquela liberdade que Cristo nos deu (Gl 4,31).