Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تجرؤون على العودة إلى هنا
Bulgarian[bg]
Как дръзнахте да се завърнете тук?
Czech[cs]
Jak jste se mohli odvážit se sem vrátit.
Danish[da]
Hvor vover I at vende tilbage hertil?
English[en]
How dare you return here.
Spanish[es]
¿Cómo osan volver aquí?
Finnish[fi]
Miten julkeatte palata tänne?
Hebrew[he]
איך אתם מעיזים לחזור לכאן?
Croatian[hr]
Kako se usuđujete vratiti ovamo.
Hungarian[hu]
Hogy merészeltetek visszatérni ide?
Dutch[nl]
Hoe durven jullie hier terug te komen?
Polish[pl]
Jak śmiecie tu wracać?
Portuguese[pt]
Como se atrevem a voltar cá?
Russian[ru]
Как вы посмели сюда вернуться.
Serbian[sr]
Kako se usuđujete da se vratite ovamo.
Swedish[sv]
Hur vagar ni komma tillbaka hit.
Turkish[tr]
Geri dönmeye nasıl cüret ettiniz?