Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذا السبب كان علي جعلها تبدو كمايكرويف
Bulgarian[bg]
Точно за това се наложи да я прикрия като микровълнова.
Czech[cs]
Právě proto jsem ho musel zamaskovat jako mikrovlnnou troubu.
English[en]
Which is exactly why I've had to disguise it as a microwave oven.
French[fr]
C'est pour ça que j'ai dû lui donner l'apparence d'un four à micro-ondes.
Dutch[nl]
Daarom heb ik hem vermomd als een magnetron oven.
Polish[pl]
Dlatego ukryłem ją w kuchence mikrofalowej.
Portuguese[pt]
É por isso que tive que disfarçar no microondas.
Romanian[ro]
De asta a trebuit să-l deghizez în cuptor cu microunde.
Slovenian[sl]
In točno zato sem jo moral zakrinkati v mikrovalnovno pečico.
Serbian[sr]
I upravo zato sam je morao zamaskirati u mikrovalnu.
Turkish[tr]
Bu yüzden onun tamamen bir mikrodalga fırın gibi görünmesini sağladım.